30 THE CANADIAN MOVER SPRING 2019 CONFERENCE WRAP-UP work in putting the program together. Their involvement, along with the support of Canada’s leading van lines, top industry suppliers and the members and industry colleagues who attend, help to strengthen CAM. Thank you David Ogilvy (Chair), Cam Carswell, Jim Carney, Phil Murphy, Steve Stockill and retiring John Delanty. Special appreciation goes out to John who has been a steadfast on-site presence at our conferences, for many years hosting our Sunday Evening Get-togethers. We will miss his graciousness and friendly spirit deeply in 2019 and the years to come. See you at our 2019 conference November 17-19 in Blue Mountain, ON. It’s a beautiful resort … come for the weekend! dans quatre emplacements au Canada. Leur objectif était de collecter 10 000 livres de denrées non périssables. Leurs succursales à Brampton, Calgary, Edmonton et Vancouver ont collecté plus de 52 000 livres de nourriture - c’est suffi- sant pour fournir 43 500 repas! Félicitations à tous les récipiendaires. L’ACD aimerait également remercier le comité de la conférence pour son travail acharné dans la mise en place du programme de la conférence. Leur implication ainsi que l’appui indéfectible des plus importantes compagnies de transport au Canada, des principaux fournisseurs de l’indus- trie ainsi que des membres de l’association et des collègues de l’industrie qui y ont participé, contribuent assurément à renforcer l’ACD. Merci à David Ogilvy (président du conseil), Cam Carswell, Jim Carney, Phil Murphy, Steve Stockill et John Delanty qui prend sa retraite. Nous remercions tout particulièrement John qui a su démontrer une présence constante lors de nos diverses conférences et qui a organisé pendant de nombreuses années nos soirées d’accueil du dimanche soir. Sa gentillesse et son esprit amical vont nous manquer grandement en 2019 et dans les années à venir. Rendez-vous à notre conférence 2019 les 17 et 19 novembre prochains à Blue Mountain, en Ontario. Il s’agit d’une magni- fique station balnéaire… C’est un rendez-vous pour tout le week-end! We will miss his graciousness and friendly spirit deeply Sa gentillesse et son esprit amical vont nous manquer grandement John Delanty, retired, Kenwood Moving & Storage Inc. John Delanty, anciennement de Kenwood Moving & Storage Inc.