28 THE CANADIAN MOVER SPRING 2019 et d'intégrité; et a apporté des contributions importantes à l’industrie canadienne du déménagement, en particulier dans le cas de Doug avec l’ACD. Réalisations dans l'industrie - John Bandstra, ancien- nement de Bandstra Moving Le prix des réalisations dans l'industrie récompense un membre pionnier de l'industrie du déménagement ayant contribué de différentes façons et généré des impacts remarquables envers la profession du déménagement tout au long de sa longue carrière; a fait preuve d'innovation et de leadership; a su rehausser le profil et les performances de l'industrie et a promu la qualité et l'intégrité par l'exemple donné; et a servi de mentor à d'autres membres de la profession. John est le meilleur exemple qui puisse être pour réunir toutes ces qualités. Services publics - Unité des Crimes Économiques, Service de police de Toronto Le prix pour services publics est la reconnaissance par l’industrie du déménagement d’une action importante ayant servi l’intérêt public. Au cours des deux dernières années, l’UCE a travaillé sans relâche pour localiser près de 100 expéditions ayant été déroutées de leurs destinations finales par une entreprise malhonnête qui a depuis fermé ses portes. L’UCE et plusieurs membres de l’ACD ont travaillé ensemble pour réacheminer ces envois à leurs propriétaires CONFERENCE WRAP-UP The Class of 2018 Back Row (L to R): John Bandstra, Det Sergeant Ian Nichol and Cpl Amanda Ashbridge (Toronto Police Service) and Lorne Babiuk (Firemen Movers). Front Row (L to R): Nancy Irvine, CAM President; Roy Phelps and Scott Shaw (QMM); Doug Kellough; Tim Nager (QMM); and Cam Carswell, CAM Chairman (Country Wide Moving). La promotion de 2018 Second rang (de gauche à droite): John Bandstra, le sergent-détectiveIan Ian Nichol et la caporale Amanda Ashbridge (Service de police de Toronto) ainsi que Lorne Babiuk (Firemen Movers). Premier rang (de gauche à droite): Nancy Irvine, présidente de l’ACD; Roy Phelps et Scott Shaw (QMM); Doug Kellough; Tim Nager (QMM); et Cam Carswell, président du conseil de l’ACD (Country Wide Moving).