PRINTEMPS 2019 LE DÉMÉNAGEUR CANADIEN 11 to trucks and use a plethora of moving apps and computer systems to run their businesses. When they purchase more trucks, they just acquire more space in a gated facility that they share with other truck companies. In the off chance that they need temporary storage, they rent a facility for a short period of time. Without having a massive overhead to deal with, they can hold all their supplies and stockpiles in storage units. We’ve had rousing debates at the Board and Committee levels for the last few months as to what constitutes a mover in this day and age. As a result, CAM is taking a long look at who we are now and where we want to go. Priority of course is to satisfy and service our current members without jeopardizing our standards or losing our identity as the Canadian trade asso- ciation of certified, professional movers. With guidance from the Executive and Board, and input from our membership, we are working on overhauling and right-fitting our Association to meet today’s industry needs and challenges. It’s not always easy to try and find the balance between the old and the new. As we now move into the fourth and fifth generation of movers, we recognize that there are different approaches to how to tackle issues, promote ideas, and deal with change. And it’s working through these challenges that are going to make CAM even stronger as we move into our next 50 years. Nancy Irvine President systèmes informatiques pour gérer leurs activités. Lorsqu'ils achètent plus de camions, ils se contentent simplement d’acquérir plus d'espace dans une installation sécurisée qu'ils partagent avec d'autres entreprises de camionnage. Dans les cas où un besoin d’entreposage temporaire additionnel est requis, ils louent alors une installation pour une brève période. Sans avoir à supporter d’énormes frais généraux, ils peuvent ainsi entreposer toutes leurs fournitures et leur matériel de déménagement dans des unités d’entreposage appropriées. Ce n’est pas toujours facile d’essayer de trouver l’équilibre entre l’ancien et le nouveau. Au cours des derniers mois, nous avons eu des débats animés au sein du conseil d’administra- tion et de nos divers comités sur la question de déterminer ce qui représente un déménageur digne de confiance de nos jours. Au moment où nous voyons pointer les quatrième et cinquième générations de déménageurs, nous reconnaissons qu'il existe différentes approches pour aborder les problèmes, promouvoir les idées et faire face au changement. Cependant, notre priorité est toujours de satisfaire et servir nos membres actuels sans compromettre nos normes en vigueur ni perdre notre identité propre en tant qu'association professionnelle canadienne de déménageurs professionnels certifiés. C’est en s’attaquant à ces défis et en les surmontant, sous les directions de l’exécutif et du conseil d’administration ainsi que grâce aux contributions de nos membres, que l’ACD sera encore plus forte à l’aube de nos cinquante prochaines années. Nancy Irvine Présidente