46 ROOFING CANADA FALL/WINTER 2018 LEGISLATION By/par Matthew Bradford C anadian prompt payment measures are closer to becoming a reality thanks to progress at the federal and provincial levels and the efforts of the National Trade Contractors Coalition of Canada (NTCCC). Earlier this year, the federal government announced plans to draft prompt payment legislation inspired by Ontario's success with Bill 142, Construction Lien Amendment Act. It also recruited Bruce Reynolds and Sharon Vogel, the independent experts who were instrumental in defining Ontario's prompt payment rules. L es mesures de paiement rapide se rapprochent de la réalité grâce aux progrès réalisés aux niveaux fédéral et provincial et aux efforts de la Coalition nationale des entrepreneurs spécialisés du Canada (CNESC). Plus tôt cette année, le fédéral a annoncé des plans pour élaborer un projet de loi inspiré par le succès de l’Ontario avec Projet 142 modifiant la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction. Il a également recruté Bruce Reynolds et Sharon Vogel, qui ont contribué à définir les règles de paie- ment rapide de l’Ontario. Prompt payment gains speed An update on the push for better payment legislation Le paiement rapide gagne du terrain Une mise à jour sur la campagne pour une meilleure législation sur les paiements