b'CHAIRS REFLECTIONS/RFLEXIONS DE LA PRSIDENTE DU CONSEIL DE LACPIRfor the insolvency industry and that we will embrace any positiveavec le BSF pour atteindre cet objectif commun. Il y a aussi changes coming from this priority. I predict that CAIRP will belvaluation et les recommandations concernant les dossiers working with the OSB to meet this common objective. A second actifs ourevenus faibles ou nuls.Le BSF valuera le example would be OSBs priority, identified as assessment andtraitement actuellement rserv aux dossiers de faillitesactifs ourecommendations regarding low-or no-asset/income estates.revenus faibles ou nuls au Canada et, advenant que des problmes The OSB website explains the following: "The OSB will assesssoient relevs, formulera des recommandations appropries fondes the current handling of low- or no asset/income bankruptcy estates,sur des donnes probantes pour mieux atteindre les objectifs du should issues be identified, will develop appropriate, evidence-basedsystme dinsolvabilit , peut-on lire sur le site Web du BSF. recommendations that better meet the objectives of theinsolvency system".Par consquent, je prdis que si on identifie des problmes, Therefore, I predict that if issues are identified, some will wantcertains voudront que lACPIR maintienne le statu quo. CAIRP to maintain the status quo. However, it would be moreCependant, il serait plus productif pour nous de collaborer productive for CAIRP and the industry to collaborate with theavec le BSF afin de trouver une solution qui tienne compte des OSB to work towards a solution, which will address the OSBsproccupations de ce dernier. Je prdis que lACPIR sattachera preoccupation. I predict CAIRPs focus will be on proposing proposer llaboration dun plan dtaill visantrpondrethe development of a comprehensive plan to address prioritiesaux priorits et aux proccupations du BSF, tout en identified and concerns raised by the OSB while being mindfultenant compte de celles des praticiens de linsolvabilit des of concerns raised by consumer insolvency practitioners, consommateurs, concernant : related to: l information des dbiteurs quantleurs options et Ensuring debtors are informed regarding their options leurs ressources ; and resources; les fournisseurs de services non rglements ;Unregulated service providers; les dbiteursactifs ou revenus faibles ; Low income, low asset debtors;la rmunration quitable des SAI.Fair compensation for LIT. Pour terminer, je souhaite remercier un nombre incalculable In closing, I wish to thank an innumerable amount of CAIRPde membres et demploys de lACPIR qui mont aid au cours members and staff who have helped me during my terms asde mon mandat de prsidente. Par peur den oublier et de Chair. Out of fear of forgetting people, and taking up too muchprendre trop de place, je mabstiendrai de les nommer, mais je space here, I will refrain from listing everybody but genuinelyremercie sincrement les membres du conseil et des comits, thank all the Board members, committee members, the great andle personnel dvou et les amis SAI que je me suis faits au fil dedicated staff and the LIT friends I have made through my yearsde mes annes dimplicationlACPIR, sans qui notre petite of involvement with CAIRP, without whom we could not be thisassociation ne pourrait pas si bien russir dans ses grandes successful small association with big aspirations.RS aspirations.RSA strong team, delivers a strong result.Our Restructuring & Insolvency team is well known as a leading insolvency law boutique o\x1fering sophisticated expertise with an entrepreneurial approach.Visit gsnh.com/practice_areas/restructuring-insolvency/Experienced. Collaborative. Connected.Real team. Real time.Robert DrakeMichael RotsztainJennifer StamMario ForteBrendan Bissell 480 University Ave., Suite 1600, Toronto, ONM5G 1V2 Were social. Follow Us.dedicated to your successP: 416-597-9922 Volume 19 Issue 2 Rebuilding Success 9'