b'Chairs ReflectionsRflexions de la prsidente du Conseil de lACPIRBy/Par Chantal Gingras, CIRP/PAIR, Ginsberg Gingras40 Years of Evolution40 ans dvolutionA As I ponder the 40th anniversary of CAIRP, I realize thatE n rflchissant au 40e anniversaire de lACPIR, je me rends I started working for Ginsberg Gingras 40 years ago. Mycompte que jai commenctravailler chez Ginsberg father, the founder of Ginsberg Gingras, would bring me toGingras il y a 40 ans. Mon pre, le fondateur, memmenaithis office. I would stand on boxes of paper set beside the photo- son bureau. Je me tenais sur des botes de papier placesct de copying machine. My task was to take the multi-page copies andla photocopieuse pour prendre des documents et placer chaque set the pages on the glass one by one, press the button to makepage sur la vitre, uneune, appuyer sur le bouton pour en multiple copies of the same material and then do it again for thefaire plusieurs copies, puis recommencer pour la page suivante. next page. Once I had made my copies, I would hand them toQuelquun dautre alignait les piles sur une longue table pour les someone else who would line the stacks of prints on a long table.assemblerla main, les agrafer et les insrer dans une enveloppe They would then be manually assembled, stapled and finallytimbre. Cest ainsi quon prparait les avis aux cranciers. inserted in a stamped 11x14 envelope. This is how notices toHeureusement, les choses ont chang !creditors were created 40 years ago. Thankfully, a lot has changedLes progrs technologiques ont permisnotre profession de over the last 40 years. gagner en efficacit. Le secteur de linsolvabilit a chang aussi. Technological advancements have allowed our industry to evolveOn en trouve un bon exemple dans le prsent numro de and gain efficiencies. The insolvency industry has also changedRebuilding Success : il y a quinze ans, aurions-nous envisag la and evolved. One good example can be found in this edition ofpublication dun article sur les actifs lis au cannabis ? Rebuilding Success; 15 years ago would we have contemplatedNous, praticiens de linsolvabilit, avons tous vu des dbiteurs CAIRP would publish an article discussing cannabis assets?chouer parce quils nont su sadapter. Notre association, en As insolvency practitioners, we have all seen debtors failtant quintervenant important du secteur, se doit dvoluer et because they have not adapted to change. In my view, we, asde rester ouverte au changement. Je prdis dailleurs quon verra an association and as a significant stakeholder in the insolvencybientt une proposition de changement manant du Bureau du industry, also must evolve and be open to change. I predict thatsurintendant des faillites. Et notre raction aura des rpercussions shortly you will see a proposition for change triggered by thesur lavenir de notre secteur.OSB. In my view, how we react to the change will have a directLe plan dactivits 2019-2020 du BSF dfinit les priorits impact on the future of our industry. pour lanne suivante. Certaines pourraient entraner des The OSB 2019-2020 Business Plan sets out the prioritiestransformations. Mentionnons dabord la priorit visantrduire for the following year. Some of these priorities might triggerla charge administrative. On peut y voir une bonne nouvelle ; change. A first example would be the priority aimed at reducingsouhaitons que toute rforme positive qui en dcoulera soit administrative burden. This priority might seem like good newsadopte par notre milieu. Je prdis que lACPIR collaborera 8 Rebuilding SuccessFall/Winter 2019'