b'LE MOT DU DIRECTEUR GNRALNTCCC recommends that the federal governmentLoi sur le paiement rapide pour les travaux de constructionpromptly move to introduce regulations for the Federalet mettre la loi en vigueur.Prompt Payment for Construction Work Act and bring theLapremirerecommandationesttellementimportante act into force. pour notre industrie : sans dpenses dinfrastructure, il ny The first recommendation is so important for our industry a pas dargent pour investir dans lconomie ou la formation without infrastructure spending there is no money to invest inouledveloppementdesensemblesdecomptencesde the economy or training or developing our worker skillsets.nos travailleurs. CRCA is also apartner through NTCCCs Building forLACECestgalementunpartenairedelacoalition Recovery coalition. This coalition was developed to encourageConstruire pour la reprise de la CNESC. Cette coalition a t individualsworkinginandsupportiveoftheconstructioncre pour encourager les travailleurs de la constructionsector to send a letter to their local representative at both theenvoyer une lettreleurs dputs leur demandant dinvestir federal and provincial levels, asking for support to deliver infra- dans les infrastructures et ainsi rebtir lconomie canadienne structure investments to help rebuild the Canadian economydans la foule de la COVID-19. in the wake of COVID-19.Malgr les milliards de dollars promis, ces investissements Despite billions of dollars of existing infrastructure commit- ont t lentsse concrtiser. Le secteur de la construction ments,theseinvestmentshavebeenslowtorollout.Theest prtrebtir lconomie du Canada, mais tous les paliers construction sector is ready to rebuild Canadas economy, butde gouvernement doivent investir immdiatement dans les all levels of government must deliver on infrastructure invest- projets dinfrastructure.ments now in order to get projects started. LareconstructiondelconomieduCanadalasuite WhilerebuildingCanadaseconomyafterthepandemicde la pandmie exigera un plan de relance complet, et les will require a comprehensive stimulus plan, investing in infra- investissements dans les infrastructures ont fait leurs preuves structure has a proven return on investment. The Public Policy cet gard. Le Forum des politiques publiques a dcouvert Forum has found that for every dollar invested in public infra- que pour chaque dollar investi dans les infrastructures, les structure, governments can expect to see a return of two to fourgouvernementspeuventsattendreunretourdedeux dollars. To get involved, send a letter. You can learn more aboutquatre dollars. Pour vous impliquer, envoyez une lettre. Vous the Building for Recovery coalition at www.buildforrecovery.ca.pouvez en savoir plus sur la coalition Construire pour la reprise COVIDhasimpactedconstructionjobsitesacrossthe ladresse suivante : https://buildforrecovery.ca/accueil. country, and one significant impact that the roofing industryLa COVID a eu un impact sur les chantiers de construc-has felt is material shortages. For the roofing industry to betion et lindustrie de la toiture a d faire faceune pnurie POSI-SLOPEHighly Specialized in Tapered Engineering Simplied InstallationPIONEER IN Factory-Mitered Modules Color Coded Drawings and PackagingITS FIELDTrained Field Technicians Well Polished Design TeamSERVING ROOFING CONTRACTORS ACROSS CANADA SINCE 1982 Mississauga | Peterborough | Surrey | Montreal1-877-767-4123PRINTEMPS/T 2021 COUVERTURES CANADA 9'