b"ADVERTORIALLiquid-Applied Les membranes Membranes dapplication liquideLiquid-Applied Membranes are monolithic, fully bonded, fluid- Les membranes dapplication liquide sont des revtements monocomposants, based coatings that have the capability of being fully or locallyen pleine adhrence, sous forme liquide, qui peuvent tre renforcs en totalit ou reinforced in transitional areas on a roof. When these coatingspar endroits dans les zones de transition d'une toiture. Lorsque ces revtements cure, they form a rubber-like, elastomeric, seamless water- mrissent, ils forment une membrane impermable caoutchouteuse, lastomre proofing membrane with no cracks, gaps or voids to allow theet sans joint, exempte de fissures, de fentes ou de trous qui permettraientingress of water. They can be applied over various substratesl'eau de s'infiltrer. On peut les appliquer sur divers substrats tels que le bton, such as concrete, brick, wood, mod-bit, TPO, PVC, EPDM andla brique, le bois, le bitume modifi, la TPO, le PVC, l'EPDM ainsi que sur de many other surfaces, for the building of a new roof or as annombreuses autres surfaces lors de la construction dune nouvelle toiture ou du old roof recover option. recouvrement dune toiture existante.Becauseoftheversatilityoftheproduct,detailingLa polyvalence de ce produit facilite le faonnement des dtails de parapets, parapets, valleys, gutters, dormers, ledges and cornices isnoues, gouttires, lucarnes, pices d'appui et corniches et permet dobtenir une easily achievable and will give a great aesthetic finish. Pipes,finition esthtique de qualit. Elle facilite galement limpermabilisation des drainsandotherpenetrationssuchasbeamsaremadetuyaux, drains et autres pntrations telles que les poutres, contrairement aux watertight with much less effort than sheet goods as well. revtements solides pour lesquels ce type de travail ncessite un effort accru.Liquid-applied membranes Les membranes dapplication liquide dans le for roof recovering recouvrement de toituresWithbudgets,confinedaccess,busyroofsandbuildingsPour les travaux de toiture dans lesquels des facteurs budgtaires, un accs occupied and in service it is often a good option to go overrestreint, une toiture encombre ou un btiment en service entrent en compte, or recover an acceptable existing roof system. In such cases,il peut tre judicieux d'opter pour le recouvrement de la toiture existante si son liquid-applied membranes will be an ally of choice as theytat le permet. Dans de tels cas, les membranes d'application liquide constituent can easily be applied on many substrates. Recovering a roofune option attrayante, car elles peuvent facilement tre installes sur une grande is also a good option to save the existing roof from completevarit de substrats. Le recouvrement d'une toiture constitue galement une tear-off and subsequent disposal issues. Both tear-off andsolution de rechange intressante au retrait de la toiture existante etla faon de disposal are financial and environmental considerations whenlliminer. Le retrait et la mise au rebut d'une toiture sont tous deux des aspects preparing a roofing project. financiers et environnementauxprendre en compte lors de la planification d'un projet de toiture.So, how does it work?The application method is quite easy. It starts with cleaningComment cela fonctionne ?the surface, priming, installing a base coat and eventuallyLa mthode d'application est plutt simple. Il faut d'abord nettoyer la surface, y embedding a reinforcement and finally top coating(s) it. Withappliquer un apprt et une couche de base, puis on y incorpore le matriau de these simple steps, an old roofs life can be extended for uprenforcement avant de la recouvrir d'une ou de plusieurs couches de finition. to 25 years! En suivant ces tapes simples, la dure de vie d'une toiture existante peut tre The liquid formulation of the membrane and its supplyprolonge de 25 ans !in pails is especially convenient when it comes to loadingLa formulation liquide de la membrane et son conditionnement en seau sont out confined spaces on commercial buildings or roofs inparticulirement pratiques lorsqu'il s'agit dappliquer la membrane dans des denseurbanlocationsasitismucheasiertosequenceespaces confins, sur des toitures ou des btiments commerciaux en zones and control. Sometimes access to these areas is literally aurbaines denses, car il est beaucoup plus facile den contrler lapplication ; un service elevator. ascenseur de service constituant parfois le seul moyen d'accderces espaces.The system can also be easily overlaid in the future byIl est galement plus facile de recouvrir ce systme ultrieurement en le applying a primer and adding more coats of liquid appliedrevtant d'une couche d'apprt, et lapplication de couches supplmentaires de membrane will extend the service life of the roof system. membrane liquide prolongera la dure de vie du systme de toiture.Sikas solution: Sikalastic RoofPro System La solution Sika :Sika Canadas Sikalastic RoofPro system is ideally suited tole systme de toiture Sikalastic RoofProrecovering scenarios with examples in place from the earlyLesystmeSikalasticRoofProdeSikaCanadaconvientparfaitementaux 1990s still performing well in the unique environments ourprojets de recouvrement, comme le prouvent certains de ces systmes ayant t buildings are subjected to through their entire life cycle. installs au dbut des annes 90 et qui performent toujours aussi bien dans les SikalasticRoofProisalsoaflameless,cold-appliedconditions uniques auxquelles sont soumis nos btiments tout au long de leur system, which is a very important consideration in difficult tocycle de vie.access spaces. There has been a major shift in recent timesSikalastic RoofPro est un systme sans flamme appliqufroid, un atout to these types of systems following a series of well publicizedde taille pour les applications dans les endroits difficilement accessibles. Le 30 ROOFING CANADA SPRING/SUMMER 2021"