b'TECHNOLOGIEThis air acceleration causesCette acclration entrane a reduction in pressureune rduction de la pression, Air diverted above the roof joins air thatLair dtourn au-dessus du toit rejointabove the roof surface,ce qui cre une charge already flows above the roof, creating anlair qui scoule djcet endroit, cewhich creates an uplift loadde soulvement sur une increase of air speed above the roof surface qui accrot la vitesse de lair. on a low-slope roof couverturefaible penteBuildings represent obstacles to wind, and when wind hitsLorsque le vent frappe un btiment sur sa trajectoire, a building on its path, this moving air must go somewhere.cetairenmouvementdoitallerquelquepart.Dansdes Under normal circumstances, wind-driven air wraps aroundcirconstances normales, lair entran par le vent entoure thebuildingonitssidesandaboveitsroof.Airdivertedle btiment sur ses cts et au-dessus de son toit. Lair abovetheroofjoinsairthatalreadyflowsabovetheroof,dtourn au-dessus du toit rejoint lair qui scoule djcreating an increase of air speed above the roof surface. Thiscet endroit, ce qui accrot la vitesse de lair. Cette accl-air acceleration causes a reduction in pressure above the roofration entrane une rduction de la pression, ce qui cre surface, which creates an uplift load on a low-slope roof. Theunechargedesoulvementsurunecouverturefaible contrast in pressure between the building interior and exteriorpente.Lecontrasteentrelapressionlintrieuret is even greater if the building includes an opening that may notlextrieur est encore plus grand si limmeuble comprend be closed during a wind event as this will cause an increase inuneouverturequinepeutpastreferme,carcela the building interior pressure. entranerauneaugmentationdelapressionlintrieur The wind loads are expressed in kilopascals (often convertedde limmeuble.to imperial units of pounds force per square foot, psf) andLes charges dues au vent sont exprimes en kilopascals represent the uplift force that is expected to act on the building(souvent converties en livres par pied carr, ou psf) et repr-roof as a result of wind. For each building, wind loads will besentent la force de soulvement qui est attendue en raison obtained for three distinct zones of the roof: field, edge anddu vent. On mesure ces charges pour trois zones du toit : corner zones. A higher wind load is attributed to the cornerle champ, le bord et le coin. La charge la plus leve est zone,followedbytheedgezoneandthefieldzone.Theattribue au coin, suivi du bord puis du champ. Le calcul des calculation of wind loads also includes determination of thecharges prend aussi en compte les dimensions des bordures dimensions of edge and corner zones. et des coins.For calculation of wind loads applicable to buildings withPourlecalculdeschargesapplicablesauxbtiments simple geometry and up to 46 metres in height, a free web- ayant une gomtrie simple de 46 mtres et moins, une basedcalculatorcanbeused.DevelopedbytheNationalcalculatrice Web gratuite peut tre utilise. labore par le ResearchCouncilofCanadathroughtheprogramentitledCNRC(SIGDERS),Wind-RCIeffectuelescalculsdcrits SpecialInterestGrouponDynamicEvaluationofRoofci-dessuspartir des paramtres entrs par lutilisateur.Systems(SIGDERS),Wind-RCIperformsthecalculationsAveccetteinformationenmain,leconcepteurpeut described above from parameters entered by the user. inclure les charges de vent pour chaque zone de couverture. With this information in hand, the designer can includeUne clause peut tre ajoute pour exiger que les soumis-wind loads for each roof zone in the specification. A clausesionnaires appuient leur proposition au moyen dun rapport can also be added to require bidders to support their roofingdessai CSA A123.21, publi par un laboratoire agr. assembly proposal by a CSA A123.21 test report, issued by aLes concepteurs peuvent fixer des charges plus leves certified testing lab, attesting the uplift resistance obtained byquecellesprescritesparlasous-section4.1.7duCNBC the roofing assembly.ouparWind-RCI(pouraccrotrelascuritouprvoir AUTOMNE/HIVER 2019 COUVERTURES CANADA 43'