b'CLIMATE CHANGEprovided by Environment and Climate Change Canadasont requises pour la modlisation hygrothermique et nergtique : (ECCC). la conductivit thermique, la fonction de stockage de lhumidit, As an example, the diagram on pg. 38 shows thele coefficient dabsorption deau, la permabilitla vapeur deau long-termthermalresistancemeasurementsoftheet la permabilitlair. La plage de tempratures utilise pour insulation materials comprising captive blowing agents.ces essais se fondait sur les projections des changements clima-The study measured thermal resistance at different meantiquesfourniesparEnvironnementetChangementsclimatiques temperatures (more data points) beyond the buildingCanada (ECCC).coderequirementsofasinglemeantemperature of24C.Themeasureddataclearlyshowedthe temperature dependency performance of the insulation, whichdemonstratesthediscrepancythatcanoccurCes efforts en vue daborder when using a single value to represent all mean operating temperatures of the roofing assembly.ladaptation des SCMFP aux changements climatiques ont The objective of thesepour but de profitertousongoing efforts towardsles segments de laaddressing climatecommunaut des couvreurs :change adaptation forconcepteurs, propritaires, LSMRS is to benefitfabricants et poseursall the sections of the roofing community - Par exemple, le diagramme de la page 38 montre les mesures de designers, owners,rsistance thermiquelong terme des matriaux isolants compre-nant des agents gonflants captifs. Ltude a mesur la rsistance manufacturersthermiquediffrentes tempratures moyennes (pour obtenir plus de points de donnes), en plus de la temprature moyenne unique and installers de 24 C exige au Code du btiment. Les donnes mesures ont clairementmontrlerendementdelisolationenfonctiondela temprature, ce qui dmontre lcart qui peut se produire lorsquon utilise une seule valeur pour reprsenter toutes les tempratures Thediagramalsoillustratesthedisparitybetweenmoyennes dutilisation de la couverture. theWUFINorthAmericandatabasevaluesandtheLe diagramme illustre aussi la disparit entre les valeurs de la testresultsforPolyisocyanurate(PIR)andExtrudedbase de donnes nord-amricaine WUFI et les rsultats des tests Polystyrene (XPS). In this case, the values in the WUFIsur les polyisocyanurates (PIR) et le polystyrne extrud (XPS). database could overestimate the R-Value per inch of theDans ce cas, les valeurs de la base de donnes WUFI pourraient material by up to 2 ft2Fh/BTU/in, which could resultsurestimer la valeur R par pouce de matriau jusqu 2 pi2Fh/BTU/in a significant overestimate of thermal performance ofpo, ce qui pourrait entraner une surestimation importante du rende-roofs in cold climates. ment thermique dune toiture en climat froid.TheobjectiveoftheseongoingeffortstowardsCes efforts en vue daborder ladaptation des SCMFP aux chan-addressingclimatechangeadaptationforLSMRSisgements climatiques ont pour but de profitertous les segments tobenefitallthesectionsoftheroofingcommunityde la communaut des couvreurs : concepteurs, propritaires, fabri-designers,owners,manufacturersandinstallers.cants et poseurs. Pour apporter cette cohrencelindustrie dans Bringing this coherence to the industry in respondingsarponseauxchangementsclimatiques,ilfautunconsensus, to climate change requires consensus, cooperation andlacooprationetlacceptationdesintervenantsdelindustrie acceptance of the roofing industry stakeholders. des couvertures. Bas Baskaran, Suda Molleti and Neal Holcroft are withBasBaskaran,SudaMolletietNealHolcroftfontpartiedu the National Research Council Canada. Bas Baskaran isConseil national de recherches du Canada. Bas Baskaran est cher-principalresearchofficerconstruction;SudaMolletiischeur principal en construction; Suda Molleti est agent suprieur senior research officer construction and Neal Holcroft isde recherche en construction et Neal Holcroft est chercheur adjoint assistant research officer construction. en construction.40 ROOFING CANADA FALL/WINTER 2019'