b'HARMONIZATION INITIATIVEactuellement les premires tapes du processus.ce jour, Ritter would like toun certain nombre de dcisions ont t prises, y compris un nom unique pour le mtier (couvreur), le nombre total thank the industry for itsdheuresdeformation(5 400)etlenombredeniveaux (trois). excellent contribution to theSelon M. Brunet, la prochaine tape pour le mtier de couvreur consisteexaminer lanalyse nationale de profes-harmonization process sion (ANP) et la rvision dans le format de la nouvelle norme professionnelle du Sceau rouge (NPSR) qui remplace les ANP. Une fois le projet de NPSR termin, un atelier national auralieuaudbutde2020pourquetouteslesparties M. Ritter tientremercierintressesdelindustriedelatoiturepuissentdiscuter du contenu propos. La version dfinitive servira ensuitelindustrie de sonlaborer des examens et un programme de formation.LACEC a fourni son Manuel de rfrence sur les couver-excellente contribution tures (MRC) qui servira de base au dveloppement de la NPSR. Le Manuel fournit les renseignements thoriques et techniques ncessaires pour accomplir les tches non-perform the tasks set out in the NOA for both apprentices andces dans lANP pour les apprentis et les compagnons.journey persons. La Roofing Contractors Association of British Columbia The Roofing Contractors Association of British Columbiaa rcemment organis un atelier dune semaine avec des recentlyhostedaweek-longworkshopwithrepresentativesreprsentants dassociations provinciales et de programmes from provincial associations and apprenticeship programs todapprentissage pour veillerce que le Manuel soit harmonis ensure revisions are made to the RRM that harmonize withavec linformation sur lapprentissage provenant de partout apprenticeship information across Canada. au Canada.The CCDA is a voluntary intergovernmental council withLe CCDA est un conseil intergouvernemental bnvole membershipfromtheprovinces,territoriesandthefederalcomposdemembresdesprovinces,desterritoireset government. This partnership was created to provide a forumdu gouvernement fdral. Ce partenariat a t cr pour for collaboration and development of trades and apprenticeshiplaborer des programmes de mtiers et dapprentissage, et programs, and to manage the national Red Seal Program.pour grer le programme national du Sceau rouge. TheCouncilmembershipincludes15members:oneLe Comit compte 15 membres, soit un reprsentant du government representative from each province and territorygouvernement de chaque province et territoire (habituel-(typically a senior representative responsible for apprenticeshiplement un reprsentant de haut niveau responsable des and trades programs) and two representatives from the federalprogrammesdapprentissage)etdeuxreprsentantsdu departmentofEmploymentandSocialDevelopment. Theministre fdral de lEmploi et du Dveloppement social. Council has no regulatory powers concerning skilled trades.Le Conseil na aucun pouvoir de rglementation concernant However each of the provincial and territorial representativesles mtiers spcialiss. Toutefois, chacun des reprsentants typicallyhasregulatorypowersandisaccountabletothedes provinces et des territoires a habituellement des pouvoirs jurisdiction they represent. de rglementation.The Red Seal Program sets standards to determine skillsLe programme du Sceau rouge tablit des normes pour of tradespeople across Canada. The industries with Red Sealdterminer les comptences des gens de mtier partout au trades are heavily involved in the development of the nationalCanada. Les industries qui ont un mtier dsign Sceau rouge standardfortheirtrade.Tradespeoplewhosuccessfullyparticipent activementllaboration de la norme nationale complete the Red Seal examination for their trade receive a Redpour leur mtier. Les gens de mtier qui russissent lexamen Seal on their provincial/territorial trade certificate to indicatereoivent un Sceau rouge sur leur certificat de comptence they have met the national standard. provincialouterritorial,indiquantquilsontsatisfaitla According to Ritter, the contribution by the roofing industrynorme nationale.to the harmonization process for their trade to date has beenSelon M. Ritter, la contribution de lindustrie de la toiture quite good, and he is looking forward to the results of theauprocessusdharmonisationpourleurmtierjusqu workshop in early 2020 when the NSOS will be finalized. Onprsent a t trs bonne, et il attend avec impatience les behalf of the CCDA, Ritter would like to thank the industryrsultats de latelier au dbut de 2020, lorsque la NPSR for its excellent contribution to the harmonization process. sera finalise. Au nom du CCDA, M. Ritter tientremercier Stay tuned for future progress reports on this importantlindustrie de son excellente contribution.initiative. Restezlafft des prochains rapports sur cette impor-For more information on the CCDA and the apprenticeshiptante initiative. harmonization initiative, go to Pour en savoir plus sur le CCDA et linitiative dharmoni-http://www.red-seal.ca sation, allezhttp://www.red-seal.ca.28 ROOFING CANADA FALL/WINTER 2019'