b'CHANGEMENTS CLIMATIQUESafterinstallation.Toachievereliablewinddes solins de couronnement et de bord. performance,itisnecessarytohavequalityoLes solins de base sont installsune hauteur minimale deassurance observation during the application.304 mm (12 po) lorsque les parapets sont installs dans le oParapetswithaminimumheightof3feetprolongement du mur extrieur.should be used for low-sloped roofs to reduceoLa rsistance au soulvement par le vent du SCMFP installthe uplift load.doit tre vrifie conformment aux Lignes directrices pour la oA peel-stop bar should be placed over the roofmise en service et la certification de la rsilience des toituresmembraneneartheedgeflashing/copingtosoumisesdes conditions mtorologiques extrmes (CNR) provide secondary protection against membrane(en prparation). Larrachement dune toiture par le vent sex-lifting and peeling, as shown in the diagramplique souvent par des dfauts de fabrication qui peuvent tre on pg. 35. The bar has to be anchored to thedifficilesdtecter aprs linstallation. Pour obtenir une rsis-parapet or deck. The spacing is recommendedtance au vent fiable, il est ncessaire de valider la qualit de la between 4 to 12 on centre. Between each bar,pose. a space of a few inches should be left, and theoPour diminuer la charge de soulvement des toitsfaiblebar should be stripped over with a stripping ply.pente, on devrait utiliser des parapets dau moins trois pieds Similar provisions are proposed in the draft CSAde hauteur. A123.26forRooftopAdd-onsandComponents,oOn pose une barre darrt de dcollement au-dessus de laRainwaterResistanceandControl,andEnergymembrane du toit, prs du solin de bordure, pour assurer une andDurabilityunderWind,RainandThermalprotectionsecondairecontrelesoulvementetledcolle-requirements, respectively. CSA A123.26 will providement, comme on le voitdans le diagramme de la page 35. the industry with three important elements for climateLa barre est ancre au parapet ou au platelage. Lespacement adaption:design,resistanceestimationandfieldrecommand est de 412 pouces dentraxe. On laisse un installation. The coherence of these three elements isespace de quelques pouces entre les barres. Il vaut mieux critical to ensure the durability and resilience of a roofajouter une paisseur de bandelettesla barre. assembly.Desdispositionssemblablessontproposesdanslbauche de la norme CSA A123.26 pour les sections Composants et acces-Codification of material properties for buildingsoires de toit, Rsistanceleau de pluie et contrle de leau de pluie adaptation to climate change et nergie et durabilit, sous les rubriques vent, pluie et chaleur, Hygrothermal (heat, air and moisture) modelling isrespectivement. La norme CSA A123.26 fournira au secteur trois a common method used to assess the thermal andlments importants pour ladaptation au climat : la conception, les-moisturemanagementperformanceofbuildingtimation de la rsistance et linstallation au chantier. La cohrence envelopesystems.Currently,thesehygrothermalde ces trois lments est essentiellela durabilit et la rsilience modelsusehistoricalclimaticdata,andmaterialdune couverture. propertydatameasuredatstandardlaboratory conditions.BoththeseinputshavetechnicalCodification des proprits des matriaux pour ladaptation shortcomings,whichaffectthereliabilityofthedes btiments aux changements climatiquesmodels in predicting the building envelope systemsLa modlisation hygrothermique (chaleur, air et humidit) est une performance. mthodecourammentutilisepourvaluerlerendementdune Inroofing,forexample,thethermaldesignofenveloppe de btiment en matire de gestion de la chaleur et de roofsshouldconsiderthetemperaturedependencylhumidit. Actuellement, ces modles utilisent des donnes clima-performanceofinsulationproductstomakeroofstiqueshistoriquesetdesdonnessurlespropritsdesmat-thermally comfortable, durable, healthy and energy- riaux mesures en laboratoire dans des conditions normales. Ces efficient. However, this is not the design currentlydeux sources prsentent des lacunes techniques qui influent sur la followed,therebymakingtheexistingapproachesfiabilit des modles de prvision du rendement des enveloppes inappropriate and inadequate if we have to proactivelyde btiment.plan for climate change adaptation. Dans le domaine de la couverture, par exemple, la conception A total of 34 of the most commonly used buildingthermique des toitures doit tenir compte de la dpendance ther-materials in Canada (categorized as insulation withmique des produits disolation pour rendre celles-ci thermiquement captiveblowingagents,otherinsulationmaterials,confortables,durables,sainesetconergtiques.Or,cenest lumber and engineered wood, masonry and sheathingpas la conception actuellement utilise, ce qui rend les approches materials,membranesandfinishes)weretestedforcourantes inappropries et inadquates sil faut prvoir ladaptation fivehygrothermalproperties,whicharerequiredaux changements climatiques.forhygrothermalandenergymodelling:thermalAu total, pour 34 des matriaux de construction les plus couram-conductivity,moisturestoragefunction,waterment utiliss au Canada (classs dans les catgories : isolants avec absorption coefficient, water vapour permeability, andagents gonflants captifs, autres matriaux isolants, bois duvre air permeability. The temperature range for testinget bois dingnierie, matriaux de maonnerie et de revtement, was based on climate change projections for Canadamembranes et finis), on a test cinq proprits hygrothermiques qui AUTOMNE/HIVER 2019 COUVERTURES CANADA 39'