b'CHRISTOPHER SHEPPARDNATIONAL ASSOCIATION OF FRIENDSHIP CENTRESASSOCIATION NATIONALE DES CENTRES DAMITIOn behalf of the National Association of Au nom de lAssociation nationale des centres Friendship Centres (NAFC), I would like to extenddamiti (ANCA), je tiensadresser mes plusmy sincerest congratulations to everyone beingsincres flicitationstous ceux qui seront honors honoured at the 2021Indspire Awards lors des 2021 Indspire Awards. . En particulier Especially in times of extended uncertainty asdans les priodes dincertitude prolonge que weve experienced, these occasions allow us tonous avons connues, ces occasions nouslift up and celebrate Indigenous Peoples diverse,permettent de mettre en valeur et de clbrer les profound achievements and perseverance eachralisations et la persvrance diverses etand every day.profondes des peuples indignes, chaque jour. Their accomplishments are not only for Leurs ralisations ne sont pas seulement pour themselves but for their families, communities,eux-mmes mais aussi pour leurs familles, leurs and all of us; whether it be in sport, education,communauts et nous tous, que ce soit dans le community service, arts, or culture. Their sport, lducation, le service communautaire,recognition is a testament to the strengths, les arts ou la culture. Leur reconnaissance estresilience and excellence that exist within ourun tmoignage des forces, de la rsilience etcommunities. They set inspiring examples for de lexcellence qui existent au sein de nosall of us.communauts. Ils constituent des exemples inspirants pour nous tous. The passion, dedication and hard work of these honorees have inspired young people to followLa passion, le dvouement et le travail acharn in their footsteps and become the change-de ces laurats ont inspir les jeunes makers, but also set wonderful goals for all ofsuivre leurs traces etdevenir des acteurs duus to strive towards in our own waysfor todaychangement, mais ils ont aussi fix des objectifs and tomorrow.merveilleux que nous pouvons tous atteindrenotre manire, aujourdhui et demain. In Friendship, En toute amiti, Christopher Sheppard President Christopher SheppardPrsident 58 INDSPIRE AWARDS | PRIX'