b'ELMER ST. PIERRENATIONAL CHIEF, CONGRESS OF ABORIGINAL PEOPLES CHEF NATIONAL, CONGRS DES PEUPLES AUTOCHTONES On behalf of the Congress of Aboriginal PeoplesAu nom du Congrs des peuples autochtones (CAP), I off er my heartfelt congratulations to the(CPA), joff re mes plus sincres flicitations aux recipients of the 2021 Indspire Awards laurats des Prix Indspire 2021. Each of. Chacun dentre these individuals are leading outstanding workeux accomplit un travail exceptionnel dans son in their fi elds, and we must lift them in recogni- domaine. Leur contribution aura galement tion for their impacts on Indigenous peoplesun grand impact sur la vie des Autochtones de living across Canada.lensemble du Canada. Celebrating our 50th year in 2021, CAP has beenDepuis 1971, le CPA est le porte-parole national the national voice for Mtis, status and non- des Autochtones mtis, des Indiens inscrits, des status Indians, and Southern Inuit IndigenousIndiens non-inscrits et des Inuits du Sud qui peoples living off -reserve. CAP works to ensurevivent hors rserve. Le CPA veillece que tous all Indigenous youth, regardless of residence orles jeunes autochtones, peu importe leur lieu status, get the best start in their education andde rsidence ou leur statut, connaissent un are supported in opportunities for their futures.excellent dpartleur vie scolaire tout en Our youth are our future and we hope they areprofi tant des opportunits qui leur seront off ert inspired by the accomplishments of the Indspireen vue damliorer leurs russites dans leurs award winners. All Indigenous youth must befutures carrires. Nos jeunes sont notre futur et supported for a brighter, more inclusive tomorrow.nous esprons quils sinspireront des ralisations des laurats des Prix Indspire. Tous les jeunes CAP joins in the celebration of milestones andAutochtones mritent notre appui en vue de achievements for the 2021 Indspire Award lendemains plus prometteurs et plus inclusifs. recipients for Indigenous Peoples. Le CPA se joint aux clbrations et salue les Sincerely, ralisations des laurats des prix insdpire 2021Elmer St. Pierre pour les peuples Autochtones. Sincerely, Elmer St. PierreINDSPIRE AWARDS | PRIX57'