b'PERRY BELLEGARDE NATIONAL CHIEF, ASSEMBLY OF FIRST NATIONS CHEF NATIONAL, ASSEMBLE DES PREMIRES NATIONSOn behalf of the Assembly of First Nations, it isAu nom de lAssemble des Premires Nations, my pleasure to congratulate all the nomineesjai le plaisir de fliciter tous les candidats et les and recipients of the 28th Annual 2021 Indspirelaurats des 28 Eprix Indspire et de leur adresser Awards mes compliments pour leurs remarquables. I lift you all up for your remarkableaccomplishments.ralisations. These awards are a celebration of talent, creativ- Ces prix clbrent le talent, la crativit, leity, leadership, perseverance and resilience thatleadership, la persvrance et la rsilience et honours and recognizes our peoples in the arts,honorent et reconnaissent nos peuples dans les business, education, public service and culture.domaines des arts, des affaires, de lducation, Among the recipients are young people who havedu service public et de la culture. Parmi les laurats made a positive impact in their communities, andfigurent des jeunes qui ont eu un impact positif Knowledge Keepers and Elders who continue tosur leur communauts, ainsi que des gardiens be our living libraries by teaching, guiding anddu savoir et des ans qui continuent dtre nos supporting us all.bibliothques vivantes et qui nous enseignent, nous guident et nous soutiennent. The recipients of the Indspire Award haveexhibited excellence achieved by hard work andLes laurats des prix Indspire ont fait preuve determination, serving as strong role models fordexcellence grceleur travail acharn etleur First Nations and Canadians. I commend you fordtermination, servant ainsi de modles auxcontinuing your important work and contributionsPremires Nations et aux Canadiens. Je les flicite during these unprecedented times, and thankde poursuivre leur travail et leurs contributions you for offering First Nations across Turtle Islandimportantes en cette priode sans prcdent et hope for right now and into the future.les remercie doffrir aux Premires Nations de lle de la Tortue un espoir pour le prsent et lavenir. I look forward to the continued contributions of all the great leaders among us.Je me rjouis de voir les futures contributions de tous les grands chefs de file qui nous entourent. Congratulations!Flicitations!56 INDSPIRE AWARDS | PRIX'