b'OP/EDby the resolutions of First Nations-in-Assembly. Muchcontinueront de mettre en uvre leurs droits inhrents et leurs droits work lies ahead to build on these successes. issus de traits. Governments and businesses are beginning toCette anne, nous avons publi le document Honorer les promesses understand that decisions about the environment andtraitant des priorits lectorales. Ce document exprime les priorits resource development cannot be taken without us. Theactuelles des Premires Nations, bases sur les rsolutions des world is waking up to what our knowledge keepersPremiresNationsenassemble. Beaucoup de travail restefaire pour have said for a long time: effective action on thetirer parti de ces ralisations.climate crisis must be taken to address global warmingLes gouvernements et les entreprises commencentcomprendre quils and its impacts on our lands and waters, and we mustne peuvent pas prendre de dcisions au sujet de lenvironnement et de be part of the solution. lexploitation des ressources sans nous consulter. Le monde commence We will push to advance Treaty implementation. We saisir ce que nos gardiens du savoir disent depuis longtemps : il faut expect the next government to pass a Bill at least asprendre des mesures efficaces pour lutter contre la crise climatique, les strong as Romeo Saganashs Bill C-262, the Unitedeffets du rchauffement plantaire et ses rpercussions sur nos terres et Nations Declaration on the Rights of Indigenousnos cours deau, et nous faire partie de la solution.Peoples Act.Nous allons rclamer la mise en uvre des traits. Nous nous attendons And the promises made by Canada to support First ce que le prochain gouvernement adopte un projet de loi au moins aussi Nations control of First Nations education must bevigoureux que le projet de loi C262 de Romeo Saganash, la Loi visantmet. The promises made by Canada to support ourassurer lharmonie des lois fdrales avec la Dclaration des Nations Unies inherent jurisdiction over child and family servicessur les droits des peuples autochtones. must be fulfilled.De plus, le Canada devra remplir sa promesse dappuyer le contrle par The AFN, and the First Nations Child and Familyles Premires Nations de lducation des Premires Nations. Le Canada Services Caring Society, continue to battle Canada indevra aussi tenir sa promesse dappuyer notre comptence inhrente dans court to force them to honour the decisions we alreadyle domaine des serviceslenfant etla famille. have won from the Canadian Human Rights Tribunal.LAPN et la Socit de soutienlenfance etla famille des Premires Canada must stop the discrimination against ourNations continuent dintenter des procs contre le gouvernement du children and provide the compensation ordered byCanada afin de le forcerrespecter les dcisions dj rendues par le the Tribunal! Tribunal canadien des droits de la personne.Le Canada doit cesser la We will resume work to repeal and replace imposeddiscrimination faite envers nos enfants et doit verser lindemnisation federal legislation respecting safe drinking water,ordonne par le Tribunal!because the current law isnt enough.Nous poursuivrons nos efforts pour abroger et remplacer la loi fdrale We continue our advocacy with Canada to ensure asur la salubrit de leau potable, car la loi actuelle est insuffisante. secure funding base for the revitalization of FirstNous continuons nos plaidoyers envers le Canada pour assurer une Nations languages. We are also working at the UN toassiette de financement stable pour la revitalisation des langues des ensure that the 2019 International Year of IndigenousPremires Nations. Nous travaillons aussi avec les Nations Unies pour Languages is followed by an International Decadeveillerce que lAnne internationale des langues autochtones en 2019 of Indigenous Languagesto maintain momentum,soit suivie par une dcennie internationale des langues autochtones attention and resources for the efforts of First Nationspour maintenir llan, lattention et les ressources qui permettront aux to revitalize our languages. Premires Nations de revitaliser leurs langues.I am proud to say the AFN is a place for First NationsJe suis fier daffirmer que lAPN est un lieu o les Premires Nations to celebrate the strength of our diversity.peuvent clbrer la force de leur diversit. I look forward to the work ahead. Jai hte de mattaquer au travail qui nous attend.68 The Circle Winter Issue 1 2019'