T he end of a chapter in your life is always the start of the next, and the time has come for me to pass the CERC torch to the next chair, who I believe will represent the membership and the board extremely well. It’s an annual transition that serves as a potent reminder that every ending is someone’s new beginning. It has been an absolute pleasure serving the CERC membership over the past year. I truly believe that with the support of everyone associated with CERC we have succeeded during my tenure in influencing positive change in mobility practices in Canada. We now have the ear of government and our opinion matters – over the last year it was requested in consultations on important legisla- tion that impacts talent mobility. With the foundation that we have collectively built, we will continue to strengthen CERC’s influence in the years to come. You can’t accomplish that kind of focus and strength without everyone rowing in the same direction, and I have to say we‘ve been extremely fortunate in this respect. At CERC, we all row together. For me, and I hope for you as well, the real secret to life is to enjoy every experience along the way. I have certainly done so during my tenure as your representative on the CERC Board, on the association’s executive committee and as the CERC chair. I’ve had D ans la vie, la fin d’un chapitre marque toujours le début du suivant. Le moment est venu pour moi de passer le flambeau au prochain président, qui saura très bien représenter les membres et le conseil. Cette transition nous rappelle que chaque fin est aussi un commence- ment pour quelqu’un. Ce fut un plaisir absolu de servir les membres du CERC au cours de la dernière année. Je crois sincèrement que nous avons réussi, au cours de mon mandat, à influencer les pratiques de mobilité au Canada. Nous avons maintenant l’oreille du gouvernement. Dans la dernière année, on l’a sollicité plusieurs fois lors de consultations sur des mesures législatives importantes qui ont une incidence sur la mobilité. Avec ces bases que nous avons construites ensemble, nous conti- nuerons d’accroître l’influence du CERC. On ne peut pas atteindre cet élan et cette force sans que tout le monde rame dans la même direction, et, à cet égard, je dois dire que nous sommes très chan- ceux. Au CERC, toutes les forces s’alignent. À mon avis (comme au vôtre, j’espère), le véritable secret de la vie consiste à profiter de chaque expérience. C’est ce que j’ai fait pendant mon mandat au conseil d’administration du CERC, à son comité directeur et à sa présidence. J’ai eu le plaisir de travailler Fred Haladay Message from the Chair Message du président du Conseil 8 PERSPECTIVES Fall 2018