b'RENEWABLE NATURAL GAS / GAZ NATUREL RENOUVELABLE RENEWABLE NATURAL GAS / GAZ NATUREL RENOUVELABLEKeeping naturalMaintenir le gaz naturel gas in the climatedans la lutte contre le change mix changement climatiqueBy/par Matthew BradfordT he Government of Ontario is pushing ahead withL e gouvernement de lOntario poursuit ses plans plans to join the federal government in reducingpour se joindre au gouvernement fdral dans la greenhouse gas pollution and transitioning to arduction des gazeffet de serre. Le Plan provin-lower-carbon economy. Those plans, outlined in thecial de lutte contre le changement climatique provinces Climate Action Change Plan, include reducingprvoit de rduire missions de gazeffet de serre de plus 1990 greenhouse emission levels by upwards of 80 per centde 80% dici2050 et de promouvoir lutilisation de gaz by the year 2050 and promoting renewable natural gas usage. naturelrenouvelable.Theres a big push across Canada towards a zero-carbon Il y a une forte pousse au Canada vers une conomie economy, and from our industrys perspective, it means fewersans carbone, et cela signifie que moins de Canadiens Canadians will be heating their homes and buildings withchaufferont au gaz naturel, au ptrole ou au propane, dclare natural gas, oil or propane, says Martin Luymes, HRAI viceMartin Luymes, vice-prsident des relations avec le gouver-president of government and stakeholder relations. Thats anement et les parties prenantes de lICCCR. Cest un grand big shift, especially in a province like Ontario where everyonechangement, surtout en Ontario o tout le monde utilise du uses natural gas, and the commodity price is currently thegaz naturel, et o le prix du gaz est le moins cher de toute cheapest its ever been in history. Its an ambitious transition,lhistoire. Il sagit dune transition ambitieuse, cest pourquoi which is why its important to review our options. il est important de revoir nos options. Indeed, says Luymes, eliminating the use of natural gas forEn effet, selon M.Luymes, llimination de lutilisation du traditional heating poses a seismic shift for HVAC stakeholders,gaz naturel pour le chauffage traditionnel reprsente un change-natural gas providers, and end consumers alike. Perhaps that isment sismique pour les acteurs du secteur de la climatisation. why the current Ontario leadership is stepping back from theCest peut-tre la raison pour laquelle les dirigeants de lOntario federal-provincial plan (the Pan-Canadian Framework) andprennent du recul par rapport au plan fdral-provincial (le looking into solutions that keep natural gas in the mix.cadre pancanadien) et cherchentconserver le gaz naturel. 8 InsightSpring 2020'