b'RENEWABLE NATURAL GAS / GAZ NATUREL RENOUVELABLE RENEWABLE NATURAL GAS / GAZ NATUREL RENOUVELABLEAnother consideration is how hydrogen will be harvested to add to natural gas lines Une autre considration est la manire dont lhydrogne sera rcolt pour tre ajout aux conduites de gaz naturelFueled by facts et le gouvernement de lOntario le reconnat bien. Cela dit, The race towards a carbon-neutral economy can be led astrayle secteur de la distribution de gaz naturel est activement by misconceptions. And on the topic of using renewable naturalengag dans des recherches et des projets pilotes autour de gas or adding hydrogen to the mix, there are several questionslutilisation de ses vastes infrastructures pour fournir des about the use of hydrogen within natural gas lines that requirealternatives comme lhydrogne. clarity. One question is whether mixing natural gas suppliesM.Tweedie ajoute que les services publics du Canada with hydrogeneven at rates as low as five per centwill haveprennent dj des mesures pour rendre ces solutions de adverse effects on natural gas equipment. To that end, stake- rechange viables, en prcisant:Cela fait partie de nos efforts holders such as the CGA, Canadian utilities, and American gasvisantvaluer la meilleure faon datteindre les objectifs de industry leaders have been proactively researching the potentialrduction des missions tout en maintenant les avantages de impacts of blending hydrogen into natural gas streams, bothfiabilit, de scurit et daccessibilit financire que procure la from an upstream and downstream perspective.livraison dnergie par canalisation. Their research includes assessing the effect of this blended gas on HVAC equipment. Other avenues of research are beingUne approche fonde sur les faitsconducted in Canada as well. There are also a number ofLa course vers une conomie neutre en carbone peut tre other research efforts underway on this topic in Canada, thegare par des ides fausses. Et sur les sujets de lutilisation du United States, and around the world that we are tracking ingaz naturel renouvelable ou de lajout dhydrogne au mlange, an effort to be as fully informed as possible, Tweedie insists.plusieurs questions doivent tre clarifies. Une question est Another consideration is how hydrogen will be harvestedde savoir si le mlange des approvisionnements en gaz naturel to add to natural gas lines, and the potentially prohibitiveavec lhydrogne - mmedes taux aussi bas que 5% - aura costs in doing so. As Tweedie explains, extracting hydrogenou non des effets ngatifs sur les quipements au gaz naturel. through steam methane reforming or electrolysis using cette fin, des parties prenantes telles que lACG, les services surplus electricity is the most common method. This is apublics canadiens et les leaders de lindustrie gazire amric-fairly new technology that is very much in a deploymentaine ont men des recherches proactives sur les impacts poten-development phase; we dont have adequate informationtiels du mlange de lhydrogne dans les flux de gaz naturel. to be able to comment on costs at this moment, he says.Leurs recherches comprennent galement lvaluation de Over time, as technology and the demand for this methodleffet de ce gaz mlang sur les quipements de chauffage, de increases, we would expect costs will be reduced. ventilation et de climatisation. Dautres pistes de recherche Last but not least are the safety and environmentalsont galement poursuivies au Canada.Nous suivons concerns associated with introducing hydrogen to naturaldautres recherches en cours sur ce sujet au Canada, aux gas lines. Hydrogen is the smallest molecule of all, making ittats-Unis dans un effort pour tre aussi bien informs que the most diffusible gas on the planet. For this reason, there ispossible , insiste M.Tweedie. concern that hydrogen can leak through natural gas lines andUne autre considration est la manire dont lhydrogne impact its surroundings. Tweedie says that while hydrogensera rcolt pour tre ajout aux conduites de gaz naturel, et les leakage is a valid concern, the CGA believes its a risk that iscots potentiellement prohibitifs pour ce faire. Comme lexplique already well mitigated through existing controls. The naturalM.Tweedie, lextraction de lhydrogne par reformage du mthane gas industry employs a number of leak reduction methodolo-la vapeur ou par lectrolyse en utilisant le surplus dlectricit sont gies and technologies that would still effectively apply to ourles mthodes les plus courantes.Il sagit dune technologie relative-systems if hydrogen is blended into natural gas streams, hement nouvelle. Nous ne disposons pas dinformations suffisantes notes. These methodologies and technologies have an evenpour pouvoir commenter les cotslheure actuelle, explique-t-il. higher priority as we work as an industry to reduce emissionsNous nous attendonsce que les cots diminuent avec le temps,from natural gasinfrastructure. mesure que la technologie samliore et que la demande augmente. 10 InsightSpring 2020'