b'MESSAGE FROM THE CHAIRCollaboration with international partners has deepened, asNos liens avec les partenaires internationaux se sont renforcs,seen in our work with the Global Forum for Migration and thenotammenttravers notre engagement actif au sein du Forum Coalition for Associations in Global Mobility. mondial sur la migration et de la Coalition des associations de mobilit mondiale.The Sustainability Coalitions resource guide for RFPs is nowLa Coalition pour la durabilit vient de publier son guide des available, reflecting our commitment to responsible and forward-thinking practices. ressources pour les appels doffres, incarnant sa vision dune gestion responsable et innovante.As I pass the torch, I am confident that CERC is well-positionedJe passe aujourdhui le flambeau avec la certitude que CERC to address the challenges ahead and seize new opportunities. Our strength lies in our collective expertise, our willingness to innovate,saura relever les dfis qui lattendent et saisir les occasions qui se and our unwavering commitment to supporting employees andprsenteront. Les membres de notre quipe conjuguent leurs exper-organizations navigating the complexities of relocation in Canadatises, embrassent linnovation et accompagnent avec dtermination and beyond. employs et organisations.Thank you for your trust, your partnership, and your dedication toJe vous remercie pour la confiance que vous maccordez, pour notre making CERC a leader in global mobility. I look forward to seeingpartenariat et pour votre dterminationhisser le CERC au rang de leader mondial. Notre communaut continuera de crotre et de the continued growth and success of our community. spanouir, jen suis convaincue.With gratitude and best wishes, Avec ma gratitude et tous mes bons voeux,Heather Lake-WellingtonHeather Lake-Wellington Chair, CERC Chair, CERCFall 2025PERSPECTIVES7'