b'EMISSIONS REDUCTIONTaking actionIl est temps dagirGetting strategic in adoptingAdopter les pompeschaleur de heat pumps for financial savingsmanire stratgique pour raliser and emissions reductions des conomies financiresBy/par Heather McDiarmidW hen I was a teenager, I skated to work alongA dolescente, je patinais sur le canal Rideau dOttawa the Rideau Canal in Ottawa. In recent years,pour me rendre au travail. Ces dernires annes,the canal has not been open as often as it usedle canal na pas t ouvert aussi souvent, et cette to be, and this year the canal did not open foranne, il na pas ouvert du tout. Un autre signe du skating at all. Looking back, what are your examples of howchangement climatique ?weather patterns have changed over time?Il ne fait aucun doute : le climat change, et nous ne pouvons There can be no doubt: the climate is indeed changing,plus tarderrduire les missions.and we can no longer afford to delay taking action to Les btiments sont la troisime source de gazeffet de serre reduce emissions.au Canada, principalementcause des systmes de chauffage, Buildings are the third largest source of greenhouse gasdont la plupart brlent des combustibles fossiles.emissions in Canada. The biggest source of their emissions areLes pompeschaleur sont la solution phare pour rduire les space and water heating systems, most of which burn fossilmissions dans les plans de lAgence internationale de lnergie, fuels to generate heat.du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du Heat pumps are the top solution for reducing buildingclimat, de TransformTO de Toronto et probablement aussi dans emissions in climate plans around the world. The list rangesvotre plan local.from international to local and includes the InternationalEn 2021, les ventes de pompeschaleur ont augment de Energy Agency, the Intergovernmental Panel on Climate13 % dans le monde et de 15 % aux tats-Unis, selon lAgence Change, Torontos TransformTO, and probably your localinternationale de lnergie. La raison est simple : cest le systme climate plan too.le plus efficace. Les thermopompes peuvent chauffer et refroidir The shift to heat pumps has already begun. In 2021,une maison sans mettre de gazeffet de serre, leur technologie global heat pump sales grew by 13 per cent, and U.S. salesest prouve et cest souvent la solution la plus conomique.grew by 15 per cent, according to the International EnergyEn Ontario, un propritaire de maison peut conomiser Agency. The reason is simple: heat pumps are better than any12 680 $ sur la dure de vie de 15 ans en choisissant une 8 InsightSpring 2023'