b'ROOFING APPRENTICESHIPSto provide in terms of training manuals. CRCA has recentlyUn aspect pour lequel la participation de lACEC a t trs published a brand-new roofing reference (training) manual andapprcie est, selon M. Rogers, le contenu de ses manuels they made that available as a resource to help inform things atde formation. LACEC a rcemment publi un nouveau manuel the workshop and to bring things forward for discussion. de rfrence (formation) et la misla disposition de latelier This material helped further conversation about such areaspour clairer les discussions. as trade vocabulary. We were able to use the glossary that wasCe matriel a permis de mieux cadrer le dialogue sur des developed in both English and French from that documentsujets comme le vocabulaire professionnel.Nous avons andwewereabletoincorporatethematerialsthatwererepris le glossaire franais et anglais de ce document pour actually used for developing the lesson plans in the manuallintgrer dans les rsultats dapprentissage et les objectifs into the learning outcomes and objectives for the standard,de la norme, explique M. Rogers. Nous avons aussi consacr notes Rogers. un peu de tempsexaminer la squence des activits de Sometimewasalsodedicatedtoadiscussionaboutformation dans les provinces et les territoires. a fait partie harmonizing the sequencing of training across all provincesdu processus dharmonisation.andterritories.Thatspartoftheharmonizationprocess,Lesobjectifsdelharmonisationsontdencourager says Rogers. The goals of harmonization are to encouragelesorganismesrgissantlapprentissagetablirdes theapprenticeshipauthoritiestomaketheirapprenticeshipprogrammesdeformationplusprochesquilsnele training programs look more similar than they currently do. Itsontactuellement.Cestcequenousappelonsun aims for what we call substantive alignment.alignement pratique .On the same page Tousla mme pageFour areas of apprenticeship training are being harmonized:Lharmonisation se fait dans quatre domaines : le nom du the name of the trade, the total number of hours of trainingmtier,lenombredheuresdeformationpourlensemble in the apprenticeship program (now agreed to be 5,400), theduprogrammedapprentissage(maintenantfix5 400), levels of training (now set to a three-level progression), andlesniveauxdeformation(maintenantfixtroispaliers the sequencing of the training. Before the discussions began,de progression) ; et la squence de formation.Avant ces there was a lot of variation, Fraser says. People were learningdiscussions, dit Mme Fraser, il y avait beaucoup de variations. differentthings. TheycametoaconsensusevenonhoursLes gens apprenaient des choses diffrentes. Le consensus of training. sest fait mme sur les heures de formation. We spent the last day at the workshop putting those topics La dernire journe de latelier a t consacreror-wed discussed in the standard into some sequencewhichganiser les thmes que nous avions discuts dans lordre topics should be taught at which levelsand we tried to achieve quels sujets doivent tre enseigns etquel niveauet some consensus for the draft, Rogers says. An interestingnous avons recherch un certain consensus pour lbauche, additionwasanentiretaskcommittedtocommunication.poursuit M. Rogers. Un ajout intressant a t lensemble de Inapprenticeshiptechnicaltrainingtherewillbesomela tche consacrela communication. Il y aura aussi une formation sur la communication en milieu de travail et sur la training on communication in the workplace and how to befaon dtre un bon mentor. Cest nouveau, car a nexistait a good mentor. Thats an addition to the standard that wasntmme pas dans la norme. there before. Le projet de norme labor par latelier a t soumisun The draft standard developed at the workshop has beenprocessus de critique en ligne par lindustrie, suivi plus tard, au goingthroughanonlineindustryreviewprocess,followedprintemps par des consultations en personne principalement later this spring by in-person consultations mainly facilitatedanimes par les autorits provinciales et territoriales respon-bytheprovincialandterritorialapprenticeshipauthorities.sables de lapprentissage. Les parties prenantes, notamment Stakeholders, including roofing associations, may work withles associations de couvreurs, peuvent travailler avec leurs theirrespectiveapprenticeshipauthoritiestoparticipateinadministrations dapprentissage respectives pour passer en the reviewing and validation of the standard. After these stepsrevue et valider la norme. Une fois ces tapes termines, la are complete, the new standard will be published in about anouvelle norme sera publie dans environ un an. Ensuite, le year. Then the development of the new Red Seal Exam willnouvel examen Sceau rouge sera labor.take place.Je tiensremercier lACEC qui nous a fourni des docu-IwanttothankCRCAfortheirsupportinprovidingments de rfrence et aidsidentifier certains participants, resourcematerialandidentifyingsomeparticipants,notesajoute Dean Rogers. Ils ont collabor trs efficacement avec Rogers.Theycollaboratedveryeffectivelywithprovinciallesadministrationsprovincialesetterritorialespournous andterritorialapprenticeshipauthoritiestohelpthemfindaidertrouver les participants aux ateliers. participants for the workshops. M. Ferreira et Mme Fraser saluent tous deux la valeur de Ferreira and Fraser both found value in the sessions. Thisces ateliers.Ctait mon premier atelier NPSR, et ctait was my first RSOS workshop, and it was pretty interesting,intressant,conclutM.Ferreira.Jaisurtouthtedevoir says Ferreira. Im looking forward to seeing the results. les rsultats. 30 ROOFING CANADA SPRING/SUMMER 2020'