b'ROOF PERFORMANCEgouttires ou dalots en mauvais tatou bouchsdbris ou autre matriau risquantdendommager la membrane.Touteinspectiondelacouverture doittreaccompagnedunexamen completdesmursintrieursetdes plafonds pour rechercher les signes din-filtrationsetdhumidit.Lepersonnel de limmeuble doit tre interrog pour identifier tout problme on apparent.Desinspectionsrgulires permettentdedtecterprcocement desdtriorationsetdesdfauts owrinkling or blistering risquantdaffecterlacouverture.Les inspectionsetlentretiensontdes oholes, splits, tears or abrasionsactionsproactivespourprvenirles ounbonded seams or overlaps;conditionssusceptiblesdaffecterles Displaced or missing ballast, pavers,lments de la couverture et causer dessoil or vegetation; dommagesaubtiment,commeles infiltrations deau ou lhumidit. Dans un Damaged roof membrane flashings at curbs, penetrations or parapets; systme de couverture, lhumidit peut, Loose, missing or damaged avec le temps, entraner une baisse demetal flashing; lefficacit de lisolation et une dtrio-ration ou une corrosion du platelage du Exposed and/or damaged insulation; toit, des attaches et dautres lmentsDeterioration of sealant or caulking atstructuraux.Lesfinisintrieursetles curbs, penetration and flashings; quipementsrisquentaussidtre Excessive ponding water orendommags. Linfiltration deau par le improper drainage; toit peut galement affecter la qualitmproper functioning or blocked roofde lair en favorisant le dveloppement Idrains and/or scuppers; de moisissures.Debris or other material that could damage roof membrane. Rparations:Poureffectuerles All inspections of the roof should berparations identifies par linspection, accompanied by a thorough examinationlentrepreneur en couverture doit bien ofinteriorwallsandceilingsforsignsconnatrelassemblagedetoiture existant et les pratiques de rparation ofwaterstainingandmoistureingressappropries, telles que dtermines par and interviews with building personnellefabricantdelacompositionetdes toidentifyanyproblemsthatmaybematriaux. Les rparations faites avec hidden from view. des matriaux inappropris ou incom-Regularinspectionsidentifypatibles,ouavecdespratiquesnon deteriorationand/ordefectsthatmayconformes peuvent tre inefficaces et adverselyaffecttheperformanceofcauser des fuites ou une dtrioration theroofingsystemandmaintenanceprmature. Dans le cas de matriaux repairsthatarerequiredtoaddressnoncompatibles,lagarantiedufabri-thedeterioration.Inspectionsandcant peut tre annule.maintenanceproactivelyaddressRemplacementdiffr:Lentretien conditions that could adversely affect thergulier permet une planification finan-performance of the roofing componentscirelong terme et la budgtisation andleadtodamagetotheroofingorpour le remplacement du toit. On peut building components such as water orainsi prvoir le remplacement du toit au moistureinfiltration.Moisturewithinmoment o il aura le moins dimpact sur a roofing system can, over time, resultlimmeuble et ses occupants, avec des inadecreaseinthethermalvalueofconditionsmtorologiquesoptimales insulation,deteriorationorcorrosionet au moment o les cots sont les plus oftheroofdeck,fastenersandotherbas. Remplacer durgence un systme decouverturesignifiesouventque structuralelements.Interiorfinishesdautres projets doivent tre reports ou andbuildingequipmentcanalsobeannuls. Si les fonds ncessaires pour damaged. Water infiltration can lead toleremplacementimprvudutoitne 24 ROOFING CANADA SPRING/SUMMER 2020'