b'TECHNOLOGYMorethan70experimentswereLobjectif de ltude du contournement conductedtogatherthermalthermiquetaitdequantifierlapertede performancedataontheeffectofchaleur par les vides de lisolation et dta-gaps in roofing assemblies.blir les facteurs dimpact en fonction de la InTask1,theexperimentalgomtrie des vides et de la performance researchrevealedthat80percentthermique.Plusde70expriencesont ofthetestedassembliesdesignedt ralises. withcodeprescriptivemaximumDanslatche1,larechercheexpri-mentale a rvl que 80 % des ensembles U-valuerequirementsfailedtotestsconusselonlesexigencesde meet the target design values. ThevaleurUminimumnatteignaientpasles studyhighlightedtwoinfluencingvaleurs cibles. Ltude a mis en vidence parametersthatarecurrentlynotdeuxparamtresdinfluencequinesont considered in the energy design ofactuellementpasprisencompte:le theroof:oneisthetemperaturepremier est la dpendancela temprature dependencyperformanceofdelaperformancedelisolationetson insulationanditsimpactontheimpact sur la valeur R efficace, et le second effective R-value, and the second isest leffet de pont thermique des attaches. the thermal bridging of fasteners.Latche2apermisdtablirdes InTask2thermalbridging,courbes des facteurs dimpact gnraliss desattaches,mettantenvidencela generalizedfastenerimpactfactorrelationentreladensitdattachesetla curves highlighting the relationshipvaleur R efficace (figure 2). Ces courbes betweenfastenerdensityanddmontrentqueleseffetsdesponts effectiveR-valueoftheroofthermiquesaugmententavecladensit assembly were developed (Figure 2).dattaches,maisaussiaveclarsistance The curves emphasize that thermalthermique (et lpaisseur) de lisolation. bridging increases with the fastenerDanslecasdespontsthermiques, density,andalsowithincreasingltude a galement valu les impacts de thermal resistance (and thickness) ofla disposition des attaches, de la profondeur the insulation.de pntration et du diamtre des attaches Withinthethermalbridging,sur la valeur R efficace. Dans un systme disolationmulticouche,lesattaches the study also evaluated the impactsitues ou poses dans la couche infrieure offastenerlocation,fastenersontmasquesparlescouchessup-penetrationdepthandfastenerrieures, ce qui peut rduire sensiblement diameter on the effective R-value ofleffet des ponts thermiques. Le choix dun the roofing system. In a multilayerisolant plus pais (plus grande rsistance insulationlayout,fastenerslocatedthermique)commecouchesuprieure or installed in the bottom layer areest dailleurs une approche de conception shielded by the top insulation andavantageuse. On a constat que la profon-cansignificantlyreducethermaldeur de pntration des attaches sous le bridging. The installation of thickerplatelage en acier avait un effet ngligeable insulation (higher thermal resistance)sur la performance thermique globale de la as the top layer is a preferable designtoiture. Un diamtre croissant des attaches (n 12 n 14 n 15) augmente le flux approach. The fastener penetrationthermique globaltravers lensemble.depthbelowthesteeldeckwasDemme,pourlecontournement found to have a minimal impact onthermique,onatablidescourbesde the overall thermal performance offacteur dimpact reprsentant le lien entre la the roof assembly. The increase inhauteur et la largeur du volume vide, et la the fastener diameter (#12 #14 performance thermique globale de la toiture. #15) increased the overall heat flowLtude a rvl que la prsence de vides through the assembly. entrelespanneauxdisolantrduisaitla Similarly, for the thermal bypass,performance thermique globale de la toiture. gapimpactfactorcurveswereLeffetcombindespontsthermiques developedtoprovidetherelationetducontournementthermiquepeut reprsenter une perte de 20 % de leffica-between gap height, gap width, andcit thermique globale des ensembles de overall thermal performance of thecouverture. Ces courbes des facteurs dim-roof assembly. The study identifiedpactthermiquepermettrontauxconcep-thatthepresenceofthegapsteurs den tenir compte dans le calcul de la 16 ROOFING CANADA SPRING/SUMMER 2020'