b'MESSAGE DU PRSIDENT-DIRECTEUR GNRALHFCs, developed as substitutes for ozone-depletingAlors que nos membres se prparentla transition vers substances (ODS), pose a high global warming potential,des fluides frigorignesfaible PRP (routiller les usines pour particularly in refrigeration and air conditioning equipmentrpondre aux normes de conception misesjour et former les within our industry. They will be phased down over theemploys sur la manipulation de ces nouveaux produits), la next decade. rglementation canadienne accuse un retard sur les tats-Unis. As our members prepare for the transition to lower globalLes codes du btiment provinciaux, par exemple, ne facilitent warming potential refrigerantsretooling factories to meetpas encore cette transition, faute de rfrences aux normes updated design standards and training employees on handlingmisesjour pour linstallation de nouveaux fluides frigorignes these new productsthe regulatory environment in Canadalgrement inflammables comme les fluides A2L. Ladoption lags behind the United States. Provincial building codes, forrapide de la 13 e dition du Code sur la rfrigration mcanique instance, dont yet facilitate this transition, lacking referencesCSA B52 rpondracette proccupation. Nous collaborons to updated standards for installing new mildly flammableactivement avec chaque province pour assurer ladoption du refrigerants like A2L refrigerants. The swift adoption of thecode CSA B52 dici la fin de 2024. Nous faisons des progrsCSA B52 Mechanical Refrigeration Code, version 13, willce chapitre, bien qu un rythme lgrement plus lent quespr.address this concern. Were actively collaborating with indi- LICCCR dispose dune quipe spcialise qui se penche vidual provinces to ensure B52 adoption by the end of 2024,sur les exigences dexpdition pour les produits chargs de reporting progress, albeit at a slightly slower pace than ideal. fluides frigorignes A2L, et prvoit des solutions pour les HRAI has a dedicated team addressing shipping require- entreprises membres au cours des prochains mois. Nous labo-ments for products charged with A2L refrigerants, anticipatingrons galement une nouvelle brochure sur la manipulation et solutions for member companies in the coming months. Werelentreposage des fluides frigorignes A2L, qui sera publie plus also developing a new Handling and Storage brochure for A2Ltard cette anne.refrigerants, set to be available later this year. Nous discutons actuellement avec Environnement et On behalf of our members, were in discussions withChangement climatique Canada (ECCC) au nom de nos Environment and Climate Change Canada (ECCC) to harmo- membres pour harmoniser la rglementation canadienne nize regulations in Canada with the United States by adoptingavec celle des tats-Unis en adoptant une limite de PRP a 700 GWP limit. This dynamic initiative will evolve over thede 700. Cette initiative dynamique voluera au cours des next 18 monthsstay tuned for regular updates on our news- dix-huit prochains mois. Restezlafft des misesjour rgu-letter and website. lires dans notre infolettre et sur notre site Web.For questions, please visit the refrigerant transitionPour toute question, visitez le site Web sur la transition des website at hrai.ca/refrigerant-transition or email me directly atfluides frigorignes au hrai.ca/refrigerant-transition ou envoyez-smacleod@hrai.ca. moi un courriel directementsmacleod@hrai.ca.Spring 2024 Insight7'