b'MESSAGE FROM THE PRESIDENTAs John reports, a large treatment system can take upvous lisez larticle sur lcorce de bouleaula page14 (crit par to four years to complete, so Marks vision for an imme- le trs talentueux journaliste autochtone Gavin John), vous remar-diate clean drinking water solution solves the issue onequerez quen juillet 2023, il y avait encore 29 avislong terme sur family at a time. This is a fantastic example showing howla qualit de leau potable dans 27 communauts autochtones Indigenous businesses are tying their business to purposedu Canada, ainsi quun nombre similaire daviscourt terme.to finding solutions to obstacles that impact community health and wellness.Selon John, mettre en place un grand systme de traitement deau peut prendre quatre ans. Linitiative de Mark pour une solu-The stories in this issue demonstrate how deeply rootedtion rapide daccsleau potable rpond au besoin, famille par our connections are to the Land and to each other, andfamille. Cela illustre comment les entreprises autochtones sen-how these connections continue to provide opportuni- gagent activementrsoudre les dfis touchant la sant et le ties and reasons to celebrate. Whether its an Alberta- bien-tre de leur communaut. based, Indigenous food tourism business (read about Matricia Bauers Warrior Women Inc. in Jasper that offersCe numro illustre combien nos liens avec la Terre et entre nous foraging walks) or chefs and restaurants sourcing traditionalsont profonds, offrant constamment des raisons de clbrer et Indigenous ingredients from the land (more on that in ourdes opportunitssaisir. Dcouvrez par exemple le tourisme piece on successful Indigenous food professionals), therealimentaire autochtone en Alberta avec Warrior Women Inc., ou are success stories to be celebrated across the country.comment des chefs valorisent les ingrdients autochtones tradi-tionnels. Tout le pays regorge dhistoires de russite inspirantes If you have any gift shopping to do, you are going to love this issue and the stories we share about Indigenous foodSi vous cherchez des cadeaux, ce numro ddi aux entrepre-and beverage entrepreneurs. So, pour yourself a cup ofneurs autochtones de lalimentation et des boissons est pour coffee or tea (we can recommend some great Indigenousvous. Prenez une tasse de caf ou de th (nous avons dexcel-brands), settle in, and keep your phone or laptop handy tolentes recommandations autochtones), installez-vous et prpa-order online. Youll learn about Indigenous cookbooks andrez-vouscommander en ligne. Vous y trouverez des recettes, recipes, restauranteurs and food truck operators, uniquedes restaurateurs, des produits uniques et des initiatives agri-products offerings, and greenhouses and communitycoles enrichissant les chanes dapprovisionnement.gardens that are broadening supply chains.Vous voudrez peut-tre aussi prendre un en-cas. Vous allez avoir You might want to grab yourself a snack too. Youre goingleaula bouche !to get hungry!Sant et Miigwetch !Cheers and Miigwetch!Tabatha Bull Tabatha BullTThhee L Leeaaddeerrss i nin R Raailiwlwaayy M Maainintetennaanncceeaanndd C Coonnsstrtruucctitoionn S Seerrvviciceess A Accrroossss C CaannaaddaaRERMEMCACN iAN is cs ocmommmittiettd ed to bto buiuldilidnig png posoitsiivteiv, re, resepsepcetcfutflu, al, nad snd susutsatianianbalbe lre erlaeltaiotinosnhsihpis wps with ith LoLookoinkg fing for a cor a caraereer ein r itn hte he rail industry? rail industry?InIdnidgiegneonuosu cs ocmommmunuintiietsie.sO.uOru fro fcoucsu issios no pn rpormomotointign ge memplpolyomyment opportent opportunuintiietise, sp, rper-ee-memplpolyomymenetnt wwwww.wre.rmemcacnapnrporjoejcetcst.cs.ocom/careersm/careers tratrinaiinnign, ga, nadn db ubsuinsiensess vse vnetnutruerse os ro pra pratnrtenresrhsihpisp tsh trhoruoguhg hc ocmommmunuintyit ey negnaggaegmemenetn. t.CCOOMMPPETETITITIVIVE ERREWEWAARRDDININGGCCUUTTTTININGG-E-DEDGGE EPPAAIDID CCOOMMPPENENSSAATTIOIONN WWOORRKK EQ TTRRAAININININGGEQUUIPIPMMENENTT10A CCAB PUBLICATIONFall 2023'