b'OP/EDresponsibilities to all those that we share the world with.affirme notre pass collectif et reconnat notre avenir collectif en tant Whkhtowin affirms our collective past and recognizesque parents et famille. our collective future as relatives and as family. En tant que peuples rsilients, les Premires Nations ont trac de As resilient peoples, First Nations have been charting newnouvelles voies dans des domaines qui sont des exemples clatants ground in areas that are shining examples of how we cande la faon dont nous pouvons progresser dans le cadre de la Grande move forward in The Great Reset. Across Canada, FirstRinitialisation. Partout au Canada, les Premires Nations des Nations in rural, remote and urban locations are mergingrgions rurales, loignes et urbaines fusionnent les connaissances traditional and local knowledge with western science- traditionnelles et locales avec les approches fondes sur la science based approaches, finding ways to leverage Indigenousoccidentale, trouvant des moyens de tirer parti des visions du monde worldviews to respond to an uncertain future.autochtones pour rpondreun avenir incertain. Grcedes investissements engags, prsents dans le discours du Trne du premier ministre, et que jai longtemps demands en tant que Chef national, nous pouvons commencerconstruire des communauts durableslong terme. Ces investissements, ainsi que AS INDIGENOUS PEOPLES,lengagementcombler le dficit dinfrastructures et de logements pour les Premires Nations, sont essentiels pour renforcer la rsilience WE HAVE LONG ESPOUSED Acollective. La Grande Rinitialisation a le potentiel de combler les lacunes en matire de connectivit numrique des Premires Nations, BALANCED AND HARMONIZEDdinfrastructures communautaires, dtablissements denseignement, de logement et de services de sant, ce qui permettra daccrotre le RELATIONSHIP WITH THEpotentiel conomique non seulement de nos Premires Nations et de nos collectivits loignes, mais aussi de lconomie canadienne dans ENVIRONMENT AND NATURE, son ensemble. Des initiatives telles que de nouveaux projets dnergie propre et respectueux du climat contribuerontdiversifier notre conomie, en crant des emplois et des opportunits pour ceux qui en A RELATIONSHIP THAT MUSTont t privs pendant longtemps et qui en ont tNOW BE ELEVATED AND SHOWNsystmatiquement exclus. TO BE THE EXAMPLE OF APATH FORWARD.EN TANT QUE PEUPLESAUTOCHTONES, NOUS AVONS LONGTEMPS ADOPT UNE RELATION With committed investments, highlighted in the PrimeQUILIBRE ET HARMONISE AVEC Ministers Throne Speech, which I had long advocated for as National Chief, we can begin to build long-term,LENVIRONNEMENT ET LA NATURE, sustainable communities. These investments, including the commitment to address the infrastructure and housing gapUNE RELATION QUI DOIT MAINTENANT for First Nations, are key to building collective resilience. The Great Reset has the potential to close gaps in FirstTRE LEVE ET MONTRE EN EXEMPLE Nations digital connectivity, community infrastructure, education facilities, health and housing needs, lifting theCOMME VOIESUIVRE.economic potential of not only our First Nations and remote communities, but of the Canadian economy at large. Initiatives like new climate-positive, clean-energy projects will help to diversify our economy, creating jobs and opportunities for those long denied andsystemically excluded. The Great Reset is a wake-up call, an opportunity to build more inclusive, sustainable societies that are more resilientLa Grande Rinitialisation est un signal dalarme, une opportunit to climate change and future pandemics. It goes withoutde construire des socits plus inclusives, plus durables et plus saying that this opportunity requires the leadershiprsistantes au changement climatique et aux futures pandmies. Il of Canadas Prime Minister, who has committed tova sans dire que cette opportunit requiert le leadership du premier implementing the United Nations Declaration on theministre canadien, qui sest engagmettre en uvre la Dclaration Rights of Indigenous Peoples, the foundation from whichdes Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, qui est le this path forward must be charted. fondementpartir duquel cette voie doit tre trace. 66 The Circle Winter Issue 1 2020'