b'MESSAGE FROM THE CEOreminds us all of the importance of staying connected andnous, les Premires Nations, sommes connues. Chaque acte checking in with each other.de gnrosit est un geste damour qui nous rappelletous The months to come will present their own challenges, so Ilimportance de rester en contact et de sentraider.encourage each and every one of you to find something thatLes moisvenir prsenteront leurs propres dfis, cest pourquoi brings you joy. Reconnect with your communityyour family,jencourage chacun dentre voustrouver quelque chose qui your neighbours, your First Nation. In order to build backvous apporte de la joie. Renouez avec votre communaut - better, we must first take care of ourselves. Across the country,votre famille, vos voisins, votre Premire Nation. Pour mieux First Nations are committed to this healing journey throughreconstruire, nous devons dabord prendre soin de nous mmes. connection or reconnection with culture and tradition, headingPartout au pays, les Premires Nations sengagent dans cette out onto the land and giving their time and effort to ensuringdmarche de gurison en tablissant ou en rtablissant des liens the safety of others.avec la culture et les traditions, en allant sur le terrain et en donnant temps et efforts pour assurer la scurit des autres.Together, we will move forward and continue to build ourselvesEnsemble, nous allons aller de lavant et continuernous into Nations that are thriving and high-achieving. I am proudconstruire en tant que nations prospres et performantes. Je of the things we have been able to accomplish, both at thesuis fier des choses que nous avons pu accomplir,lAssemble Assembly of First Nations and elsewhere, in spite of thedes Premires Nations et ailleurs, malgr les difficults que nous hardships weve been asked to endure this year. I know thatavons d endurer cette anne. Je sais que nous continuerons we will continue to achieve our goals and go beyond what is atteindre nos objectifs etdpasser les attentes. Nous en expected. We will emerge stronger together. sortirons plus forts ensemble.Janice CiavagliaJanice Ciavaglia Chief Executive Officer (CEO)Directrice gnrale (DG) Assembly of First Nations Assemble des Premires Nations-12 The Circle Winter Issue 1 2020'