b'MESSAGE DU PRSIDENTtes-vous un fabricant dacier ou un producteur dacier? La rponse explique peut-tre votre manque de comptitivit.Ed Whalen, ing. Les Canadiens adorent plaisanter au sujet deleurs produits, mais nous empcher de vendre Prsident, ICCA nos cousins litigieux au sud de la frontire et deles ntres. Rien de tout cela ne me semble libre leur incapacitassumer la responsabilit deet quitable. Dirons-nous tous en churBuy leurs actes. Ces derniers utilisent un produit deAmerica(achetons amricain)? faon inapproprie, se font exploser, intententMaisnevousinquitezpas,notre despoursuites,obtiennentdesrglementsgouvernement a un plan. Plus de 50 % de lacier auxmontantsimportants,cequisetraduitdeconstructionutilisauCanadaprovient par des manuels de mises en garde qui sontdestats-Unis.Legouvernementlibrala plus pais que les manuels de lutilisateur etrcemment renonc aux droits antidumping des tiquettes davertissement qui recouvrentsur lacier fabriqu pour deux usines de gaz toute la surface dun produit. videmment, lesnaturel liqufi en Colombie-Britannique, ce vilaines tiquettes sont retires et les manuelsqui a eu pour rsultat de dplacer lensemble demisesengardesontjetsdanslebacdu projet en Chine. Pas dacier pour vous. de recyclage sans tre lus. Malgr tout, lesMaintenant, avant de taper sur nos cousins tribunaux continuent dentendre des cas deamricainsanticoncurrentiels,arrtons-nous blessures et autres stupidits auto-infliges etuninstantpourrflchircequisepasse continuent de payer. Pourquoi les Amricainsdans notre propre pays. Pendant des annes, ne sont-ils pas un peu plus comme nous? jai entendu des thories du complot au sujet Aujourdhui, nous avons obtenu les rsultatsdune province ou dune autre qui recevaient de lvaluation des droits provisoires du Canadade laide dun ct ou de lautre, crant ainsi par le dpartement du Commerce des tats-Unisuncontextecommercialinquitable.Par concernant lantidumping de lacier de charpenteconsquent,cettemesurecommercialede fabriqu. Le dpartement du Commerce a valula part des tats-Unis contribuerfuter ces le Canadamoins de 1 % et, par consquent,thories du complot, du moins pour ce qui a impos une taxe de 0 % sur lacier fabriquest de la province de Qubec. Le processus qui traverse la frontire. Douce musiquemesdauditdudpartementduCommerce CANADIAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION oreilles. Hum pas toutfait.destats-Unisestsirigoureuxquonne PRSIDENT DU CONSEILCe nest pas la premire fois que lAISCou plussouhaite pas voir lARC participerson camp DADMINISTRATION Paul Mikolich prcisment ses fabricants et employs dusine dentranement. RDACTEUR EN CHEFprend ce genre de mesure commercialelgardAlors, sil ny a pas de complot, comment Amanda Charlebois, ICCAduCanada.En2001,unerequtesemblablelesentreprisesbattent-ellesvotreprix?Jai LarevueAvantageAcier(en anglais,AdvantageSteel)estavait t dpose avant dtre finalement rejetevoyagnormmentaupaysetlchelle publie par lInstitut canadien de la construction en acier (ICCA) aulorsquelesactivitscommercialesduCanadainternationaledanslecadredesemplois nom de ses membres et associs.onttreconnuescommetantquitables.quejaioccupscejouretjepeuxvous LICCAnestpasresponsabledes opinionsexprimesdanscetteAujourdhui, lhistoire semble se rpter, ce quiaffirmerqueladisposition,lquipement, publicationparlesauteursdes articles. laisse une mauvaise impression de dj-vu. le style de gestion, la qualit et, finalement, Noussavonstrsbienquecertainspayslesfraisgnrauxdechaqueusinesont Pour nous joindre : Tlphone : 905 604-3231commelaChineexercentleursactivitsdiffrents. Certaines entreprises sont hautement info@cisc-icca.cacisc-icca.ca commerciales illgalement et nous soutenonstechnologiques, dautres le sont peu et dautres@CISC_ICCA lesmesuresdelAISCleurgard,maisencore se situent quelque part entre les deux. pourquoi avoir ajout le Canada? SimplementMaisaujourdhui,cequimesemblelepluslinkedin.com/company/cisciccaparce que nous ne sommes pas Amricains. Ilstonnant, cest la faon dont certaines entreprisesfacebook.com/389982921529947 vantent les vertus du commerce libre et quitable,exercentleursactivitsdavantagecomme@cisc_icca mais dans une seule direction : des tats-Unis versdesproducteursquecommedesfabricants. les autres pays. Ils veulent nous forcerutiliserTout comme cela se fait au sein de lindustrie 6|AUTOMNE 2019 AVANTAGE ACIER'