b'ARTICLECONCEPTION DE STRU CTURE EN ACIERConcours pour tudiants en architecture 2019Par Richard Woodbury LINSTITUT CANADIEN DE LAconstruction en acier a rcem- A N T H R O P I Q U Ement annonc les gagnants de son concours pour tudiants en architecture,AN URBAN WETLAND PAVILION IN TECHNOPARC, MONTREALqui se droule chaque anne depuis 2001. Les concurrents doivent conce-voir des projets qui respectent certains critres, dont le plus important est lutilisation de lacier. Le concours est ouvert aux tudiants en architecture des tablissements denseignement canadiens. Voici un aperu des trois projets gagnants du concours de cette anne.PRIX DEXCELLENCE : AnthropiqueLorsque les tudiants Rita Wang et Shengyu Cai de lUniversit Ryerson ont travaill sur leur soumission, ils ont dcid daffronter lenjeu le plus pressant de notre poque : le changement climatique.Ils ont propos la cration dAnthropique, un pavillon de milieux humides urbains au Technoparc de Montral. Ce site, lun des rares milieux humides de la ville, est situproximit du centre-ville et de laroport international Issue: Anthropogenic Climate Change in MontrealThis year, Montreedalsiso moneesoufb tshtea bntiigagl ecsotn vsiecqtimuesn ocfe tsh,e s iuncehv itaasb fllyo iondc.r eWaesitnlagn gdslo bpalal yw aanrm einssge pnrtoiabl leromle,Pierre-Elliott-Trudeau. Selon le Sierra Club, ce milieu humide abrite plus dewhica inutpa iwniitnhgtbheio iddievae rosift yc raenadti nwga ate srt rquucatluitrye,wmheidciha rtianigs etsh public awah has causinammh e e efect of crleimneastescohf awnegtlea.n Tdh cuosn, stheerv taetaiomncin te city of Montreal.80 espces doiseaux nicheurs, dont des rapaces, des oiseaux chanteurs,- a rigid, human-made structure in natural environmentSite: Technoparc in Montreal FLOODdes hrons et des canards. u n a q uken obwirndwfoar tictsh inegay of biodiversity including nfctohnet efexwt.Thrbea p awveiltiolann disslionc tahtee dc iitnyoTef cMhonnotpreaarcl, , aasn w a erlel aa sw ahnic uhn i is xi sstpeontc ienaasnounrbea oThe Technblocated alo inngd sa nadn dm sigurrarotinugn dbinirgd sa. rTehaeswaeretl ahnodmse c toon asi vsat ostftahrrree pond, and the proposed laargvieli onnu misoeprasr ocfWneestltng the largest pond.pNousvoulionsapporterdessolutionspossiblesdesproblmes Program: Birdwatching, Research, and Education BIRDWATCHINGby titohnesfoofn dth,ethatstThe naturesoafTeocuhbnleo psaurrcfa dceefi. nSeidtu athtieo nfuncpavilion ionnainsiannh eerexpnet rmieanntinael rs, tarulscotu srceulpconcrets , dit Mme Wang. its forma d theunrcfoaucrea gise sin tvimisiatoters toitahmtravel freely within its organic forme,epxapvlioliring the wildlife in nature. The lower surface of w tihce v p ow s water ecosystem. The upper s ers a panor ieown do,fTael chninogp arrecs,e carrecahteinrgsato spteucdtya cthuelar platform for bird watching.Le milieu humide compte trois bassins et la structure est propose pour le- smooth, continuous surfaces for human activities The pavilion is expected to be used extensively for educational purposes. The widely-spread wallk fiwealdyand the obionnfo. used as gathering places for guided schoo RESEARCHEStroipnss earnvda ti serrvmaatilo pnu pbllaictf olermctsu roens ,t htoeatodpd creosusld t hbeebeauty of nature, and the importance of wetland plus grand bassin. Le pavillon encouragerait les gensexplorer la nature enc Form: Natural Surface vs. Built Surface leur fournissant une plateforme pour interagir avec le site. Le niveau infrieurN Wetland aso uar cneastu. nWseh ihpa bveet wnoe cehn the nature and thf nization aanrmd , iandduapsttr tiao lipzoastisoinb,l es eo f a ercet sm ina nthye o ntheearrnuatuturrea.lTrehsis relatio ral land form iso ichea rbmuet dtr yb tyomurbitiagea tbeu tihlte w horld is formaly reflected by the pavilion. permettrait aux chercheurs dtudier lcosystme aquatique, tandis que laThe uppersff r.t h ndulating foerm i sc saunp bprosr tteradn sbpyarent to its surroun ture, providing interesting experiencesWETLANDSsourr fvaicsieto ouTeh bisu isltt rwuocrtuldr. It appea e seen as t hthee l oswurefar cseu rofaf cnea dcinogmsp, rwisheedr eo tfh cel ucsirtceursla toifo nc oislu limbensra -tethde. - staggered, dynamic surfaces for birds!surface suprieure pourrait servirlobservation des oiseaux, aux sortiesSITE PLAN 1:2000 CONCEPTUAL DIAGRAM CONCEPTscolaires oudes confrences publiques informelles. PRIX DEXCELLENCE : ANTHROPIQUE Le pavillon prsente une allure translucide qui sintgre harmonieusementRita Wang et Shengyu Cai son environnement. Universit RyersonCelacreuncertainniveaudetransparencequipermettraitaux personnes de lintrieur de regarderlextrieur et aux personnes de lextrieur de voir ce qui se passe dans la structure , dit Mme Wang. quen 2017 et 2019, des tats durgence ont t dclars dans la ville en Pour le concours de cette anne, les tudiants devaient crer un pavillonraison du risque dinondations.entirement fait dacier.Il pourrait sagir de la nouvelle norme et on sattendce que les Le rglement du concours avance queles architectes ont conu deprcipitations sintensifient en raison du rchauffement plantaire, ce qui petites structures indpendantes, des pavillons, qui ont marqu le paysagecontinuera davoir des rpercussions sur les rivires (et les inondations)travers le temps. Ces structures prsentaient souvent des aspects formelsurbaines , dit-elle.et sculpturaux, puisquelles devaient sadapterdiffrents points de vue.Mme Wang et M. Cai ont investi beaucoup de temps et defforts dans Elles faisaient office de destination, de point dattraction ou de fentre surle projet. Selon M. Cai, lun des dfis auxquels ils ont t confronts tait un paysage. lnorme quantit de recherches ncessaires pour concevoir une structure Les deux collgues ont reu le Prix dexcellence pour cette anne. qui convienne au site.MmeWangindiquequilsontchoisileTechnoparcenraisondes tant donn que nous avons choisi un site loign de notre rsidence, inondations que Montral a connues ces dernires annes. Noublions pasnous avons d faire de longues recherches sur Google pour recueillir des 30|AUTOMNE 2019 AVANTAGE ACIER'