b'MESSAGE DU PRSIDENTMisejour :avis sur le boreEDWHALEN, ing.E nnovembre 2016,enrponsedesAustralie et dans lUE aprs avoir constat un certain rapportsdumondeentieretdesnombre de cas de fendillement grave ou important normesinternationales,lICCAamisdes soudures. Une enqute a permis dtablir que Prsident unavisindiquantquedelacierprsentantdesles aciers touchs prsentaient des concentrations CISC-ICCAconcentrations leves et anormales de bore avaitde bore excessivement et inexplicablement leves, tdtectdanslachanedapprovisionnemententranant des fendillements. Ces aciers semblaient internationale.Enraction,plusieursnormestous provenir de Chine. On a aussi tabli que ces internationales ont impos des limites maximales deconcentrations nauraient pu tre obtenues quen 0,0008% de bore pour lacier de charpente. ajoutant intentionnellement du bore au cours du En rgle gnrale, on najoute pas intentionnelle- processusdeproductionenacirie.Lanorme ment de borela plupart des aciers de construc- ASTM A6StandardSpecificationforGeneral tion. Par consquent, les normes nord-amricainesRequirementsforRolledStructuralSteelBars, ne prvoient aucune limite (maximale ou minimale).Plates, Shapes and Sheet Piling (Caractristiques Dans la mesure o les aciries ne lutilisent pas,techniques standard pour les exigences gnrales les essais ne le prennent pas en compte et il nestrelatives aux plaques, aux formes, aux palplanches pas dclar dans les rapports dessai des mat- et aux barres dacier de charpente lamin), qui rgit riaux des aciries. Pourquoi suivre et documenterla plupart de nos aciers de construction, stipule des lments dalliage que lon najoute pas? Onque la prsence de bore doit tre dclare sil est ajoute maintenant du borecertains aciers pourajout intentionnellement. Ce genre de formulation amliorer leur trempabilit et renforcer leur rsis- nepeutplairequauxpoliticiensetauxavocats. tancela traction et leur limite dlasticit. CesSoyons francs: la prsence de bore dans un acier aciers ont tendancetre plus fragiles. Les aciers des concentrations suprieures0,0008% nest pour construction mcanique en sont un excellentpas accidentelle. La norme CSAG40.20/21 renvoie exemple. Toutefois, les aciers fragiles ne sont gn- galementla norme ASTMA6: par consquent, ralement pas ceux que nous voulons employer danscette dernire sapplique aussilacier conforme nos charpentes dacier. Nous vitons donc dutiliseraux dispositions de la normeCSA.le bore comme lment dalliage. Je vous laisserai,vous etInternet, le soin Dans ce cas, pourquoi trouve-t-on du bore dansdtablir les raisons relles pour lesquelles la Chine lacier,etpourquoiest-ilapparusoudainementaintentionnellementajoutduborelacier. CANADIAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION vers 2015? On a repr le problme par hasard enprsent, la question est la suivante: cette pratique RDACTRICE EN CHEF HellenChristodoulou, CISC-ICCA Larevue AvantageAcier (en anglais, AdvantageSteel) estLANORMEASTMA6STANDARDSPECIFICATIONFORpublie par lInstitut canadien de la construction en acier (ICCA) au nomGENERALREQUIREMENTSFORROLLEDSTRUCTURALde ses membres et associs. LICCA nest pas responsable des opinionsSTEELBARS,PLATES,SHAPESANDSHEETPILINGexprimes dans cette publication par les auteurs des articles. (CARACTRISTIQUESTECHNIQUESSTANDARDPOURLESPour nous joindre:EXIGENCESGNRALESRELATIVESAUXPLAQUES,AUXTlphone: 905604-3231 info@cisc-icca.cacisc-icca.ca FORMES,AUXPALPLANCHESETAUXBARRESDACIER@CISC_ICCA DECHARPENTELAMIN),QUIRGITLAPLUPARTDENOS linkedin.com/company/ciscicca ACIERSDECONSTRUCTION,STIPULEQUELAPRSENCE@cisc_icca DEBOREDOITTREDCLARESILESTAJOUTINTENTIONNELLEMENT.6|T2023AVANTAGEACIER'