b'ARTICLEPROJET ST. LAWRENCE MARKET NORDLa construction en acier change la donnePAR :WARRENHEELEYLacier a eu un impact majeur sur le ramnagement de ldifice du St. Lawrence Market Nord,Toronto, qui doit ouvrir ses portes en 2023. Le site historique de St. Lawrence Market, compos du hall St. Lawrence, du march Sud et du march Nord, est un lieu iconique de la ville de Toronto. Depuis plus de deux sicles, il sagit dun point dintrt dans la ville. Initialement connu commele marchau dbut du 19 esicle et visantrpondre aux besoins dune ville en pleine croissance, ce site historique a t lun des premiers lieux importants du centre-ville : il sagissait dun lieu de rencontre et dun point focal pour les acheteurs, les vendeurs et les visiteurs.Situlangle des rues Jarvis et Front, lancien march Nordun tage est enet le march dantiquits occupent le rez-de-chausse, les tages suprieurs cours de remplacement par un immeuble polyvalent de 11000mtres carrs.comprendront des espaces de vente au dtail et runiront les greffes des Le nouveau btiment abritera le march fermier du samedi et le marchtribunaux provinciaux de Toronto.dantiquits du dimanche, ainsi que les services judiciaires de Toronto, desLes commentaires de la ville sur la conception retenue soulignent quelle a bureaux administratifs et un parc de stationnement souterrain de 250places. trouv comment runir larchitecture civique et larchitecture du march Le nouvel difice du march de 70millions de dollars, conu par Adamsondans un btiment qui se fond dans la ruelimage de lancien marchNord. AssociatesArchitectsetRogersStirkHarbour+Partners(gagnantsduLa conception cre aussi un point dattraction dans la nouvelle zone du concours de conception de la Ville de Toronto), est un complexe de sixtagesmarch au rez-de-chausse et dans tout lespace, jusquau hallSt.Lawrence. dont lenvironnement intrieur est clair par la lumire naturelle grcedesLaconceptionrelielenouveaubtimentauxdeuxautresbtiments baies vitres allant du sol au plafond etun atrium central sur toute la hauteurSt.Lawrence du site. Il est en outre important de souligner que, comme lin-du btiment. Il sagit dun excellent exemple de la faon dont lacier, tant surdique le rapport de la ville, la conception du plan ouvre le march sur les rues le plan esthtique que pour la construction de charpentes, a t utilis pouret les espaces publics sur trois cts, ce qui constituait un aspect important crer un nouveau style dans le quartier historique de St.LawrenceMarket. pour les usagers du btiment. En pratique, cette organisation permet de crer une rue intrieure qui traverse le march.Le processus La ville a rsum en disant que lampleur, la texture et le contexte sont Le processus de dcision de la Ville de Toronto concernant le remplacementen phase avec larchitecture du quartier, y compris avec les prcdents histo-de ldifice du marchNord comprenait un concours pour la conceptionriques. Les dimensions du btiment du march qui se trouvait sur ce sitedun nouvel difice pertinent pour lavenir, durable, conergtique et quilorigine taient similairescelles de ce btiment, ce qui permettait dadapter exprime sa fonction comme un endroit agrable. Un march public se trouveau mieux ce planla rgion etune utilisation du btiment pour un march.sur ce site depuis 1803. La ville estimait quil tait ncessaire de remplacer leLa lumire naturelle est un autre aspect important de la conception du bti-btimentNord par une structure plus moderne pour faire entrer le marchment. Le mur-rideau du ct sud faisant facela rueFront laisse la lumire dans le 21esicle. naturelle entrer dans latrium et cre un style plus homogne entre lintrieur La conception du btiment retenue a t annonce en 2010. Selon la ville,et lextrieur du btiment. La lucarne de latrium, qui stend sur toute la la conception du btiment cre un march couvert sur un plan ouvert rappe- longueur du btiment du nord au sud, est un mlange intressant au vu des lant un dcor frais en extrieur o les acheteurs peuvent admirer la vie et lesformes des deux toits en acier adjacents. Latrium permet aussila lumire activits de tout le quartier de St.LawrenceMarket. Comme le marchfermiernaturelle dentrer, du siximetage au rez-de-chausse.34|T2023AVANTAGEACIER'