b'multiples industries. Non seulement ce ramnagement aprojet lui a t utile pour perfectionner ses strat- que deux des nombreux projets de ce type qui permis de donner un nouveau souffleune usine autre- gies de conception dans le cadre de la rutilisa- mergent en Amrique du Nord et qui sont fois abandonne, mais il nous a aussi donn loccasion detion des btiments. nombreuxtirer parti de lacier existant pour montrerPittsburgh etlindustrie de la construction encommencer leur deuxime vie.gnral les possibilits qui attendent les partenaires duDu neuf avec du vieux Il y a normment doccasions de rimaginer projet qui reconnaissent la durabilitlong terme de lacier.Le projet TheStacks et les conceptions du 27,cesbtimentsapparemmentobsoltesgrce Comme le souligne trs justement M.Young: Ce51erue tmoignent dun mouvement plus vaste la rutilisation adaptative, affirme M.Young. projet sest avr tre le projet de recyclage ultime. visantexplorer des faons novatrices et plusNous pouvons le faire en conservant "lme" (ou cologiques de revitaliser notre environnementlossature) de ces btiments et en leur donnant Lalliance du style et de la conception novatrice sur lebti. Il est intressant de souligner quils ne sontune utilit entirement nouvelle.AAplan cologiqueLe projet TheStacks a peut-tre commenc comme une nouvelleconstruction,maisladcisiondadopterune approche plus conservatrice a permis de susciter davan-tagedengouementdanslequartierStrip Districtde Pittsburgh tout en gnrant des avantages conomiques et cologiques pour les propritaires du projet. Lesentreprises,enparticulierlesentreprisesdu secteur de la technologie, adorent lhistoire du btiment dans lequel elles emmnagent, par oppositionune toute nouvelle conception que lon pourrait retrouver nimporte o aux tats-Unis. Le propritaire tait donc enthousiastelide de nous permettre de conserver la patine de ce vieux btiment et de la mettre de lavantlintrieur de ce qui allait devenir un espace de bureau contemporain, explique M.Young.Le fait de choisir de recycler la superstructure du bti-ment plutt que de la dmolir et de construire entire-ment un nouveau btiment a aussi eu des avantages financiers.Deplus,cetteapprocheagrandement contribula certification argent du btiment dans le cadre du systmeLEED en dtournant les dchets des sites denfouissement et en rduisant au minimum la ncessit de fabriquer, de transporter et dinstaller de nouveaux matriaux de construction.Preuve de conceptLaffinitdePerkins Eastmanpourlatransformation des btiments est galement visible au 27, 51eruePittsburgh.linstar de son travail sur le projet TheStacks, on a demand au cabinet de transformer un entrept dun tage de 260000piedscarrs comportant une superstruc-ture en acier en un nouveau centre de travail. Un promoteur est venu en ville et a demand comment nous pourrions transformer cet immense entrept dun tage en espace de bureau cratif, se souvient M.Young.Nousnoussommesdoncmisautravailselonune approche similaire: nous avons commenc par percer un trou au centre de limmeuble pour amnager une cour, faire entrer la lumire naturelle et crer un environnement de bureau agrable et ouvert.Malheureusement, limmeuble a t venduun autre propritaire et la vision novatrice du cabinet na pas t meneson terme. Nanmoins, M.Young affirme que le AVANTAGEACIER T2023|27'