b'GOVERNMENT RELATIONS / RELATIONS GOUVERNEMENTALESThese efforts have been rewarded. As part of the Climatecarbone, notamment des systmes CVCR amliors. Action Incentive Fund (CAIF) Industry Advisory Council,Lobjectif de ce Conseil sera bientt largi pour inclure des HRAI is now advising on programs that the government hasprogrammes destins au march rsidentiel.in mind to assist Canadian businesses in making the transi-tion to low-carbon solutions, including upgraded HVACRAction politiquesystems. The focus of this Council will soon be broadened toCes succs sont en grande partie attribuables aux solides include programs for the residential market. relations de lICCCR avec le personnel cl des ministres Political action responsables. Bien que le maintien des relations avec les fonctionnaires soit crucial, il est galement devenu clair pour These successes are largely due to HRAIs strong relation- les dirigeants de lICCCR que, si lindustrie veut aider le ships with key federal staff operating within line departments.gouvernementfixer les priorits, elle doit dialoguer davan-While maintaining relationships with civil servants is crucialtage avec les lus.to the interest of the industry, it has also become clear to theSous la direction du conseil dadministration de HRAI leadership that, if the industry wants to help set thelICCCR, lorganisation est devenue beaucoup plus engage agenda for government, it must be more engaged with electedpolitiquement au cours des trois dernires annes. Avec political leaders. laide de lquipe exprimente dImpact Public Affairs At the direction of the HRAI Board, the organization has(IPA), lICCCR a explor une varit dinitiatives visantbecome far more politically engaged over the past three yearsinfluencer la pense et la prise de dcision des lus. Plusieurs than ever before in its history. Relying on the assistance of theJournes sur la Colline ont permis de sensibiliser les politi-experienced team at Impact Public Affairs (IPA), HRAI hascienslindustrie etlICCCR, mais ce ntait quun dbut.explored a variety of new politically focused initiatives aimedLan dernier, lICCCR a prsent un mmoire contenant at influencing the thinking and decision-making of electeddes recommandations pour le budget fdral de 2019 ( officials. Several successful Days on the Hill served to raiselinvitation du Comit fdral des finances, qui a dclar: awareness among politicians about the industry and HRAI, Si vous voulez prciser vos priorits, dites-nous comment but these were only a start. nous devrions rpartir les fonds publics. ) La plupart des recommandations de lICCCR ont t mises en uvre, y compris le soutien fiscal et les incitatifs financiers pour linvestissement dans lefficacit nergtique commerciale et les rnovations, de mme que le soutien au perfectionnement HRAI enlisted members todes gens de mtier. Fort de ce succs, lICCCR a prsent en aot dernier un deuxime mmoireprbudgtaire , assorti participate in a grassrootsde recommandations supplmentaires. Au cours de la priode prcdant les lections fdrales, campaign to educate federallICCCR sest entretenue avec de hauts reprsentants de tous les principaux partis pour les conseiller sur les lments de leur programme lectoral qui pourraient aiderrpondre politicians of all partiesaux besoins de lindustrie. Aucune des plates-formes ne reflte parfaitement les priorits de lICCCR, mais lexercice during the federal electiona certainement sensibilis les candidats.Plus rcemment, lICCCR a demandses membres about the importance of thede participerune campagne populaire pour sensibiliser les politiciens fdraux de tous les partislimportance HVACR industry and HRAI tode lindustrie du CVCR et de lICCCR. Cette initiative permettra dtablir des liens initiaux avec les reprsentants fdraux ventuelsun moment o ils sont particulirement Canadianslcoute des besoins des lecteurs. On sattendce que les candidats mieux informs deviennent des reprsentants plus rceptifs une fois lus.LICCCR a demandses Prochaines tchesmembres de participeruneLe maintien de relations constructives avec les hauts fonctionnaires tout en sefforant dattirer lattention et campagne populaire pourlintrt des dirigeants lus exige un engagement soutenu de ressources de la part de lindustrie. LICCCR comprend quil ny a pas lieu de se reposer sur ses lauriersmme lorsque sensibiliser les politicienslorganisation remporte dimportantes victoiresOttawa.Afin dassurer une reprsentation soutenue, lICCCR fdraux de tous les partis sassocieson homologue amricain, lAir Conditioning, Heating and Refrigeration Institute (AHRI), pour mettre en limportance de lindustrie duplaceOttawa un nouveau permanent dont lobjectif prin-cipal sera la rglementation fdrale, particulirement celle CVCR et de lICCCR qui touche les fabricants membres oprant des deux cts de la frontire canado-amricaine.Bien que ce survol rapide mette en lumire nos dmarches au niveau fdral, lICCCR est aussi trs consciente que lindustrie fait facede nombreux problmes 20 InsightFall 2019'