b"GOVERNMENT RELATIONS / RELATIONS GOUVERNEMENTALESThe voice Porte paroleof the industry de l'industrieHRAI takes its government LInstitut intensifie ses dmarchesrelations work to a higher level auprs des gouvernementsBy/Par Martin LuymesO ver the past few years, members have been tellingA u cours des dernires annes, les membres ont dit HRAI in a variety of ways that, in order for the lICCCR que, pour que lAssociation demeure association to remain relevant and effective, itpertinente et efficace, elle devait faire plus pour will have to do more to address the specific achessattaquer aux contrarits qui dcoulent du travail and pains that come from working in a heavily regulateddans une industrie fortement rglemente. Elle devra aussi industry. And of equal importance, it will need to be moretre plus proactive dans ltablissement de son programme proactive in setting the agenda for governments at all levels. auprs desgouvernements.HRAI has been listening. LICCCR vous a entendus.Over the past year, HRAI has been slowly taking itsAu cours de la dernire anne, lAssociation a inten-government relations work to a higher level. As the voice ofsifi ses dmarches auprs des gouvernements. En tant que the HVACR industry, the association is looking to turn up porte-parole de lindustrie du CVCR , lICCCR cherche the volume, and get everyone on key and singing the right mettre tout le monde au diapason etchanter les bons tunes to the right audiences. You might already be aware ofrefrains aux bons publics. Vous connaissez peut-tre dj some of the ways that HRAI has beefed up its commitment tocertaines des faons dont lAssociation a resserr ses relations government and stakeholder relations. Here is an additionalavec le gouvernement et les intervenants. Voici un aperu des overview of recent activity. activits rcentes.Federal government engagement Dialogue avec le gouvernement fdralFor many years, HRAI has represented members interestsDepuis de nombreuses annes, lICCCR reprsente with Natural Resources Canada (NRCan) when it comesses membres auprs de Ressources naturelles Canada to changes in Canadas energy efficiency regulations as(RNCan) dans le dossier de la rglementation en matire they affect the products of the industry. This past June,defficacit nergtique. En juin dernier, les derniers rsul-the latest outcomes of those discussions, Amendments 15tats de ces discussions, soit les modifications15 et 16 du and 16 to Canadas Energy Efficiency Regulations, wereRglement sur lefficacit nergtique du Canada, ont t officiallyintroduced.officiellementprsents. 18 InsightFall 2019"