b'TORONTO:TORONTO : TransformTOTransformTOTorontos game plan Le plan de match de Toronto pour for reaching net-zero atteindre la carboneutralitBy/par Matthew Bradfordin on clean energy and reducing emissions fromL les nergies propres et la rduction des missions, T he City of Torontos climate action strategy zeroesa stratgie climatique de Toronto met laccent sur key sources, including buildings. In Decembernotamment celles des btiments. En dcembre 2021, 2021, the city adopted its TransformTO Net Zerola ville a adopt la TransformTO Net Zero Strategy, Strategy plan which aims to reduce community-wide green- qui viserduirezro, dici 2040, les missions de gazhouse gas (GHG) emissions to net-zero by 2040. effet de serre (GES) de lensemble de la communaut.The Net Zero Strategy was designed with input from aLa stratgie a t conue avec une srie dintervenants, range of external stakeholders, including building owners andnotamment des propritaires de btiments, des fournisseurs operators, HVAC equipment suppliers, non-profit organiza- dquipements CVC, des organisationsbut non lucratif, tions, environmental groups, city staff, academics. The strategydes groupes environnementaux, des employs de la ville et outlines net-zero targets and actions to address what Torontodes universitaires. Cette stratgie dfinit des objectifs et des identifies as its highest sources of emissions.mesures visantliminer les sources dmissions lesEvery year, we publish an emissions inventory to identifyplus abondantes. the major emissions sources in Toronto, explains Stewart Chaque anne, nous publions un inventaire afin Dutfield, acting manager, environment and energy, at the Citydidentifier les principales sources dmissionsToronto , of Toronto. The largest category of emissions were focusingexplique Stewart Dutfield, directeur par intrim de on is our buildingsthey account for 57 per cent of our totallEnvironnement et de lnergie de la ville.Nous nous emissions, primarily from the use of natural gas for heatingconcentrons dabord sur les immeubles qui reprsentent 57 and hot water. The second biggest category is transportation% de nos missions totales, principalement en raison du gaz at 36 per cent of total emissions, followed by waste at nearlynaturel La deuxime catgorie est celle des transports, avec seven per cent.36 % des missions totales, suivie des dchets, avec 7 %.Overall, the City of Toronto aims to regulate, advocateGlobalement, la ville de Toronto viserglementer,and facilitate transformation to reduce emissions. As part ofprconiser etfaciliter la transition. Elle prvoit en outre les this aim it plans to:mesures suivantes :Establish a carbon budget for city operations and thetablir un budget carbone pour les activits de la ville. community as a whole Acclrer llimination du gaz naturel. 22 InsightSpring 2022'