b'MESSAGE FROM THE PRESIDENTCe nestStay Tuned! quun dbut!A s the responsibilities and pressures ofA vez-vous comme moi limpression que our daily lives continue to increase, thele quotidien nest pas de tout repos? On value of experiences in the world ofa de plus en plus de chosesfaire, de entertainment, leisure and travel are everresponsabilitsendosser, de pressions more important. These experiences offeravec lesquelles composer Dans un tel us a much-needed escape from the responsibilitiescontexte, les expriences de divertissement, de loisir and pressures of our daily lives. et de voyage sont de plus en plus valorises. Elles Tabatha Bull nous offrent des vasions bien mrites.President and CEO Sometimes that escape may be a little getaway with friends (check out the story on Grape Savvy WineOn peut trouver ces oasis lors descapades entre Tours on page 86) or with family at a sporting eventamis, comme les visites de vignobles orchestres par (read our piece on the North American IndigenousGrape Savvy (p. 86). On peut aussi refaire le plein en@ccib-national Games (NAIG) on page 82) or an outdoor adven- famille lors dun vnement sportif, en assistant par@ccib.national ture (see our Northern tourism feature on page 68).exemple aux Jeux autochtones de lAmrique du Nord Or perhaps its just a quiet escape at homemore(JAAN) (p. 82). Il y a encore les aventures en plein air,@ccib.national and more, how we spend our down time is bigcomme de notre dossier sur le tourisme nordique @ccib_national business, and Indigenous talent and entrepreneurs(p. 68). On peut aussi simplement relaxerla maison! are playing a key role in shaping it. Dans tous les cas, les temps libres sont de plus enwww.ccib.ca plus priss, et les talents et entreprises autochtones In this issue of Indigenous Business Report, we peekjouent un rle cl.behind the curtain into the inner workings of the Indigenous businesses that keep us entertainedDans ce numro du Rapport sur les entreprises autoch-and offer us a reprieve from our day-to-day lives.tones, nous plongeons dans les coulisses des entits These businesses require hard work, commitment,qui nous divertissent et nous offrent de prcieux creativity and a love for the industry. moments de rpit. Les gens aux rnes de ces entre-prises sont infatigables, cratifs et passionns.I encourage you to learn what it takes to bring an event like NAIG to life and the enormous economicJe vous invite notammentdcouvrir tout ce quil a benefit it delivers to communities, provinces andfallu mettre en uvre pour les JAAN. Vous constaterez the entire country as a result. It is truly somethingses fabuleux impacts conomiques pour les commu-to be proud of and to celebrate as it instils passion,nauts, les provinces et le pays tout entier. Il y a vrai-pride and determination in our youth (my niece andment de quoi se rjouir! Un tel vnement insuffle nephew among them). passion, fiert et dterminationnos jeunes (dont ma nice et mon neveu).The very impressive expansion of River Cree Casino in Enoch Cree First Nation, Alberta, where we justDu ct de la Nation crie dEnoch en Alberta, hosted our first Indigenous Procurement Event, islagrandissementduRiverCreeCasinoo evidence that Indigenous enterprises are more thannous avons tenu notre premier vnement sur willing to go big or go home. (And spoiler alert, theylapprovisionnement autochtonesavre spectac-are all in on going big.) ulaire. Le moins quon puisse dire, cest que cette expansion montre que nos entreprises voient les But there are challenges in what is often a complexchoses en grand.and nuanced industry. This includes navigating the intricacies of doing business and maintaining strongMais lindustrie est complexe, et naviguer dans le relationships in the highly demanding and ever- monde des affaires nest pas toujours chose aise changing world of entertainment, as illustrated inIl faut notamment se maintenirflot dans lunivers our story on streaming services on page 34. du divertissement, qui ne cesse dvoluer, comme le dmontre notre article sur les services de diffusion In the Day-in-the-Life piece on concert produceren continu (p. 34).Candace Scott-Moore, we get an inside look at what it takes to pull off a high-profile, successful event.Notre sectionTranche de vieporte sur la produc-Candace was the brilliant and hard-working master- trice de spectacles Candace Scott-Moore. Elle nous mind behind the Indigenous fashion show and livedonne un aperu de ce quil faut pour russir un Indigenous music concert at our 40th anniversaryvnement denvergure. Candace, cest le gnie et celebration last spring. She brought Indigenousla travailleuse acharne derrire le dfil de mode et creativity to the forefront, and it was a proud momentle concert autochtones de notre 40e anniversaire au for all of us. printemps dernier. Elle a mis la crativit autochtone 10A CCIB PUBLICATIONFall 2024'