b'INDEX DES ANNONCEURSAVANTAGEAGT Robotique 15Kubes Steel 7ACIERwww.agtrobotics.com/fr www.kubesteel.com N 78, HIVER 2025Atlas Tube Canada DigitalLeland Industries Inc.19diteur www.atlastube.com www.lelandindustries.com Robert Thompson robertt@mediaedge.caBenson Steel 11Lincoln Electric Quatrime de couverture www.bensonsteel.com www.lincolnelectric.com Rdactrice en chef BrookeFehr Bourque Industrial Ltd. 10Mtaux Russel Inc. 3brookef@mediaedgepublishing.comwww.bourqueindustrial.com www.russelmetals.com/fr/Responsables nationaux des ventes Cast Connex Corporation 9MQM Quality Manufacturing Ltd. 21AprilHawkes, DavidTetlock,www.castconnex.com www.mqm.ca DawnStokesCorbec 12Peddinghaus Corporation 20Conceptrice graphique principale www.corbec.com www.peddinghaus.com KristaZimmermannDtail Optimal Inc. 21Prodevco Robotic Solutions Inc. 7, DigitalSpcialiste de la conception www.detailoptimal.com www.prodevcoind.com BethanyGiesbrechtExact Detailing Ltd. 21TDS Industrial Services Ltd. 26Publi par:www.exactdetailing.com www.tdsindustrial.comFICEP Corporation Troisime de couvertureTSE Steel Ltd. 25MediaEdge Publishing inc.www.ficepgroup.com www.tsesteel.com 33, rue South StationNorthYork (Ontario)M9N2B2Groupe Canam Inc. 4Voortman Steel Group Deuxime de couvertureSans frais: 1866480-4717, poste 229www.groupecanam.com www.voortman.net 531, rue MarionWinnipeg (Manitoba)R2J0J9Sans frais: 1866201-3096Tlcopieur: 204480-4420www.mediaedgepublishing.comPrsident Kevin Brown kevinb@mediaedge.caVice-prsident principal RobertThompson robertt@mediaedge.caVentes / Directrice de succursaleNancie Priv nanciep@mediaedgepublishing.comRETOURNEZ LES EXEMPLAIRES NON LIVRABLES :CISC-ICCA445, boul. Apple Creek, bureau102 Markham (Ontario)L3R 9X7 Tlphone: 905604-3231CONVENTION DE LA Notre raison dtre est lacierNotre raison dtre est lacier POSTEPUBLICATIONS NO40787580Notre passion, cest les gensISSN1192-5248Notre passion, cest les gens Btir lavenirBtir lavenir est une initiative de TDS Industrial Services Ltd.,www.tdsindustrial.comen collaboration avec International Needs Canada pour soutenir et duquer les enfants dmunis dans le monde entier.Btir lavenir est une initiative de TDS Industrial Services Ltd., en collaboration avec International www.tdsindustrial.com|www.internationalneeds.caNeeds Canada, pour soutenir et duquer les enfants dmunis dans le monde entier.26|HIVER2025 AVANTAGE ACIER'