b'TECHNICIENS EN THERMOPOMPESwinter, for example, a heat pump collects heat from the outsidecombustion pour transfrer la chaleur entre les environne-(despite cold conditions) to warm the interior, while in thements intrieurs et extrieurs. Ils fonctionnentla fois en summer it removes heat from indoors and releases it outside. mode chauffage et en mode refroidissement en inversant le The ability to provide reliable comfort throughout thecycle de rfrigration. Par exemple, en hiver, une thermo-seasons makes heat pumps an enticing solution for consumers.pompe capte la chaleur de lextrieur (malgr le froid) pour Moreover, the fact that they only require electricity to transferrchauffer lintrieur, tandis quen t, elle limine la chaleur heat, as opposed to gas or electric heating systems that burnde lintrieur et la librelextrieur.fuel or use resistive heating, positions them as an eco-forwardLa capacit des thermopompesoffrir un confort fiable au asset in a country on the path to net zero. fil des saisons en fait une solution attrayante pour les consom-Heat pumps are at the forefront of sustainable HVACmateurs. De plus, le fait quelles nont besoin que dlectricit solutions, agrees Bryan Flannigan, executive director withpour transfrer de la chaleurpar opposition aux systmes de the Building Decarbonization Alliance. They are a mature,chauffage au gaz ou lectriques qui brlent du combustible ou commercially available technology offering a significantutilisent le chauffage rsistifles positionnent comme un actif reduction in greenhouse gas emissions, for which buildings areconergtique dans un pays sur la voie de la carboneutralit.currently the third-largest source in Canada. And as Canadas Les thermopompes sontlavant-garde des solutions electricity grid becomes increasingly decarbonized, the envi- CVC durables , convient Bryan Flannigan, directeur gnral ronmental benefits of heat pumps are further amplified overde lAlliance pour la dcarbonation des btiments.Il sagit their lifetime, making them a critical component in achievingdune technologie mature offerte sur le march qui permet national emissions reduction targets. une rduction importante des missions de gazeffet de serre, dont les btiments constituent actuellement la troisime source A Canada Market Temperature Check en importance au Canada.mesure que le rseau lectrique Momentum is building for heat pump tech. According todu Canada se dcarbone, les avantages environnementaux des the Building Decarbonization Alliances numbers, Canadathermopompes sont amplifis au cours de leur dure de vie, has installed approximately 200,000 new heat pumps sincece qui en fait un lment essentiel de latteinte des objectifs 2020, with Ontario and Qubec leading the charge. Regionsnationaux de rduction des missions. historically reliant on oil, propane or electric resistance heating, such as Qubec and the Atlantic provinces, have seenLe pouls du march canadienparticularly strong adoption rates as theres a strong case toLes technologies de thermopompes gagnent du terrain. Selon be made for saving money from a switch, Flannigan reports.les chiffres de lAlliance pour la dcarbonation des btiments, CRII system for capacity control from 100% to 10%Providing Complete Lines of HVACRParts and Products Since 1956!ECOLINECELEBRATING OVER 60 YEARS!EVEN GREATER EFFICIENCY. FOR EVEN MORE APPLICATIONS. OSHAWA323 Bloor Street W.Oshawa, OntarioL1J 1R1PH: 905 728 6216FX: 905 436 7793BELLEVILLE48 Parker StreetBelleville, OntarioK8P 1C8PH: 613 962 5373FX: 613 962 3647BITZER Canada Inc.21125 Daoust St,Sainte-Anne-de-Bellevue, QCH9X 0A3Tel: (855) 697-3363www.bitzer.ca www.southernsupplies.caA.PS.1404_K-ECOLINE_basic.EN_C4_CRII_210x297+5.indd 1 06.02.15 11:00Summer 2025 Insight13'