b'MESSAGE FROM THE CHAIRfor a chance to hear Steve sing? Well, we did, and my hope is thatTalent Beyond Boundaries, notamment pour entendre Steve all attendees have come away with new connections and learning.chanter, en est un exemple frappant. Jespre que cette exprience It was also good to see a new twist on the roundtables this year.a enrichi tous les participants de nouvelles connaissances et de Participation and visual storyboards that captured and shared therelations prcieuses.outcome of the Corporate and Supplier Roundtables was a goodCette anne, les tables rondes ont adopt une approche novatrice, way to engage our members around one common theme. Keepingcaptivante grcela participation active et aux storyboards visuels. the transferee/employee/family or individual(s) at the centre of whatCes derniers ont brillamment synthtis et diffus les conclusions we do prompted some good insights that will benefit all of us. Fordes tables rondes Corporate et Supplier, favorisant lengagement me, Im reminded that partnering with others is key and we can dode nos membres autour dun sujet commun. Laccent mis sur le so by building trusting relationships, using collaborative problem- transfr, lemploy, la famille ou lindividu a stimul des rflexions solving, and leveraging technology to communicate and focus onprofitablestous. Cela souligne limportance de la collaboration, outcomes. Its not always easy, but we can be stronger and smarterbase sur la confiance, la rsolution collective de problmes et as a team. lusage efficace de la technologie pour une communication cible et The plenary panel on the Coalition for Greener Mobility gave us ades rsultats concrets. Travailler ensemble renforce notre efficacit valuable global perspective and insights into some of the issues weet notre rsilience.face as an industry as well as ideas and takeaways for tweaking ourLe panel plnier concernant la Coalition pour une mobilit programs. I look forward to the continued thought leadership fromplus verte a apport une perspective mondiale enrichissante, this group in the future. suggrant des pistes pour optimiser nos programmes. Jattends avec Finally, close to my heart was the launch of our mentor program,enthousiasme de profiter davantage de lexpertise et du leadership CERC Connexion. The program aims to formalize mentorshipde ce groupelavenir.that naturally happens in our community as I, and many others,En conclusion, je souhaite souligner une initiative qui me tienthave experienced. Our article in the last edition of Perspectivescur : le lancement de CERC Connexion, notre programme de provides more insights. We look forward to updating you on thementorat. Pour en savoir plus, je vous encouragelire notre article success of this program in the year ahead. dans la dernire dition de Perspectives. Nous avons hte de vous A special shout out to Steve, Susanna, Ridwan, the 2022/2023faire part des succs de ce programme dans lannevenir.Conference Committee and all those new or existing members,Un grand merciSteve, Susanna, Ridwan, et au Comit de la in and outside of Canada. We look forward to welcoming youConfrence 2022/2023, ainsi qu tous nos membres, au Canada et back next year while continuing to expand our membership andailleurs. Nous sommes impatients de vous retrouver lanne. Parlez partnerships. Tell your friends. Help us continue to build ourdu CERCvos amis et contribuezlessor de notre communaut. community. Without you, there is no CERC. Vous tes le cur de ce que nous sommes.As we turn our attention to future planning and setting the direc- Nous nous tournons vers lavenir avec des plans ambitieux pour le tion for CERC, there is much work to be done. ChangeplannedCERC. Ces volutions sont autant dopportunits pour intensifier and unplannedlies ahead. With that comes the opportunity fornotre collaboration, notre engagement et pour vivre ensemble des us to better partner, engage and have fun! moments enrichissants !This is an inclusive and welcoming community. So, if you are keenNotre communaut, ouverte et accueillante, vous invitevous to participate in some capacity, consider volunteering, signing upengager, que ce soit par le bnvolat, la participationun comit, for a committee, attending an event, contributing to an article, orla prsencenos vnements, la contributionun article, ou joining our mentor/mentee program. We would love to have you. ladhsionnotre programme de mentorat.Wishing you and your family a wonderful holiday season. Je vous souhaite, ainsi qu vos proches, de merveilleuses ftes de Mala Cornellfin danne.Chair, CERC Mala Cornell Prsidente, CERCWinter 2023PERSPECTIVES7'