b'Over the past two years global mobility professionals, along withAu cours des deux dernires annes, les professionnels de la their service partners, have been focused on helping employeesmobilit se sont concentrs sur laide aux employs pendant la through the crisis and on managing the challenges of constrainedcrise et sur la gestion des dfis lis aux ressources etloffre limi-resources and supply, closed borders, and ensuring compliance andtes,la fermeture des frontires etla conformit aux obliga-duty of care obligations. This has been achieved with great success. tions de diligence. Cela a t fait avec beaucoup de succs.Many of our members have expressed how their roles have evolvedBon nombre de nos membres ont expliqu comment leur rle a during this time. Transitioning from operational activities to stra- volu au cours de cette priode. Transition des activits opra-tegic advisors to business operations. This is reinforced by thetionnelles aux activits oprationnelles en passant par des conseil-results of the CERC 2021 employee relocation survey, where threelers stratgiques. Les rsultats du sondage sur la rinstallation quarters of managers say they expect to spend more time providingmen en 2021 confirment que les trois quarts des gestionnaires strategic supports to business units within the next two years.sattendentconsacrer plus de tempsfournir un soutien strat-In the same survey, reflective of the tightening labour market ingique aux units oprationnelles.2021, 55 per cent of employers (31 per cent in 2019) said it wasDans le mme sondage, 55 % des employeurs (31 % en 2019) more difficult to hire staff in the past 24 months, underscoring howont dclar quil tait plus difficile dembaucher du personnel au important mobility will be in solving talent shortages in the cours des 24 derniers mois, ce qui souligne limportance de la years ahead.mobilit pour rsoudre les pnuries.There is an exciting road ahead for our industry as the world grad- Il y a un chemin passionnant pour notre industrie alors que ually reopens, requiring new and innovative solutions to the newle monde rouvre graduellement, ce qui ncessite des solutions way of work.nouvelles et novatrices.I wish readers all the very best. Stay safe and healthy, and I hope toJe souhaite bonne chance aux lecteurs. Restez prudents et en see you in St. Johns in September.sant. Jespre vous voirSt. Johns en septembre.Stephen CryneStephen Cryne President & CEO, CERC Prsident et chef de la direction, CERCwww.snowbirdsautoconnection.com | 1-888-236-7686Your #1 Vehicle transport company providing reliable, honest, damage-free transportation across Canada and the U.S. with terminals in all major cities.CELEBRATING OVER 25 YEARS!CROSSBORDERSPECIALISTS|FREEQUOTES|VEHICLESTORAGE1-888-236-7686, 416-638-0001 195 Oakdale Roadinfo@snowbirdsautoconnection.com Toronto, OntarioSpring 2022PERSPECTIVES9'