b'ment, and mobility plans will likely be classified in one of twodes entreprises et les projets de mobilit seront probablement ways: pre-pandemic and post-pandemic. At least that will be theclasss selon lune des deux catgories suivantes : pr-pand-case for a while. mique et post-pandmique. Du moins, ce sera le cas pendant un certain temps.A major change for CERC this year is the cancellation of our annual conference, which had been scheduled to take place inUn changement majeur pour le CERC cette anne est lannulation Vancouver this coming September. The B.C. government, likede notre confrence annuelle, qui devait avoir lieuVancouver en those of most provinces, has restricted gatherings of large groups,septembre prochain. Le gouvernement de la Colombie-Britannique so CERCs annual gathering of mobility professionals cannota restreint les rassemblements de grands groupes, de sorte que proceed for the first time in over 35 years. This major industrynotre confrence, pour la premire fois en 35 ans, ne pourra pas event will be missed, but CERC will pivot and look to provideavoir lieu. Le CERC chercheraoffrir dautres opportunits dap-other opportunities for our members to learn and network.prentissage et de rseautage. On a final note, Id like to share that the Chinese word for crisisPour terminer, je tiensprciser que le mot chinois pourcriseis made up of the Chinese symbols for risk and opportunity.est compos des symbolesrisqueetopportunit . Cest un This is a point worth remembering given our current circum- point qui, compte tenu de notre situation actuelle, mrite dtre stances. In the absence of a crystal ball, I think we all can say thatrappel. En labsence dune boule de cristal, je pense que nous the future will look different, and there will be a strong element ofpouvons tous dire que lavenir sera diffrent, et quil y aura un risk given all the unknowns. But there is also opportunity and newfort lment de risque. Mais il y aura aussi des opportunits que perspective that we may never have realized without a pandemicnous naurions peut-tre jamais pu saisir sans un coup de pied de kick in the pants. pandmie dans le pantalon.Stay safe. Soyez prudents.Ann StaffordAnn Stafford Chair, CERCPrsidente du Conseil, CERC www.snowbirdsautoconnection.com | 1-888-236-7686Your #1 Vehicle transport company providing reliable, honest, damage-free transportation across Canada and the U.S. with terminals in all major cities.CELEBRATING OVER 25 YEARS!CROSS BORDER SPECIALISTS FREE QUOTES VEHICLE STORAGE1-888-236-7686, 416-638-0001 185A Oakdale Roadinfo@snowbirdsautoconnection.com Toronto, OntarioSummer 2020PERSPECTIVES7'