b'MESSAGE DE LA PRSIDENTEABORIGINAL BUSINESS REPORTThe projectsLes projets que nous avons mis en is published for Canadian Council forvedettetmoignentdunengage-Aboriginal Business (CCAB)weve highlightedmentembaucher des Autochtones. Ils soulignent le rle important que les projets dinfrastructure peuvent jouer demonstrate a truedans le dveloppement des commu-nauts. Une infrastructure solide est le 2 Berkeley Street, Suite 202commitment tofondement de la russite conomique Toronto, OntarioM5A 4J5 et sociale dune communaut et dun 416-961-8663 hiring Indigenouspays. Les entreprises indignes doivent www.ccab.com tre des acteurs cls pour combler le VICE PRESIDENT, MARKETING,peoples and theyfoss qui existe dans nos communauts COMMUNICATION & EVENTSen matire dinfrastructures. Notre futur Sandy Gene underscore theniveau de vie dpend de leau propre, SENIOR ASSOCIATE, PR &de llectricit et de communicationsCOMMUNICATIONSsignificant rolelarge bande fiables, cest pourquoi la James Tarrant construction et les mtiers sont si impor-tants. Linfrastructure est lun des quatre Published by: infrastructuregrands axes de la Stratgie conomique nationalepourlesAutochtones, mediaedgepublishing.com projects canniestrategy.ca, que jai eu la chance de contribuercrer. Elle constitue 26 des 33 South Station Streetplay in building107 appelsla prosprit. Toronto, OntarioM9N 2B2 Toll Free: 1-866-480-4717 robertt@mediaedge.ca communities De plus en plus, le secteur de la construc-NATIONAL DIRECTOR OF PUBLISHINGtion dmontre non seulement que Maurice P. LaBorde des engagements et des partenariats EDITORnouveaux et plus profonds sont nces-Roma Ihnatowycz saires entre les entreprises, les commu-NATIONAL SALES EXECUTIVESpartnerships. Youll learn about the tools,nauts et les personnes indignes et Pat Johnston, Derek de Weerdt, planning, consultation and design solu- non indignes, mais aussi les avan-David Tetlock, Ashley Huston, Bill Biber tions needed to engage more effectivelytages que ces partenariats apportent SENIOR DESIGN SPECIALISTwith Indigenous companies and commu- aux projets. La cration de nouveaux Krista Zimmermann nities in Canada.avenirs, laugmentation des opportunits JUNIOR DESIGN SPECIALIST Bethany GiesbrechtPRESIDENT Kevin BrownSENIOR VICE PRESIDENT Robert ThompsonDIRECTOR, BUSINESS DEVELOPMENT Michael Bell Excellence is BRANCH MANAGERcustom-made, Nancie PrivPublished September 2022 and custom-made Publication Mail is personal.Agreement #40787580All rights reserved. The contents Dedicated to excellence of this publication may not be in engineering and reproduced by any means, in whole project management, our or in part, without the prior written seasoned team has the consent of the association. expertise to tackle almostThe Aboriginal Business Report any project, and we care is printed on 10% post-consumer enough to do it right.FSC certified paper using soya based inks. When necessary to mail an issue in an enclosure, we usean environmentally-friendly, kgsgroup.com Peter Sutherland Sr. 100% oxo-degradable poly-wrap.Generating StationA digital copy isavailable at www.ccab.comAboriginal BUSINESS REPORT11'