b'MESSAGE FROM THE CHAIRresilient. Time and again, we have navigated uncertainty together,rsilience. Maintes fois, nous avons travers lincertitude ensemble, emerging stronger and more adaptable. pour en ressortir plus forts et plus adaptables.CERC is actively collaborating with our partner associations inLe CERC collabore activement avec ses associations partenaires Canada and the U.S. to ensure that policymakers understand theau Canada et aux tats-Unis pour que les dcideurs comprennent importance of trade and cross-border mobility. We are working tolimportance du commerce et de la mobilit transfrontalire.amplify the voice of our industry and advocate for solutions thatNous travaillonsamplifier la voix de notre industrie etplaider support economic growth and stability. pour des solutions qui soutiennent la croissance conomique etPlease know that CERC remains steadfast in our commitment tola stabilit.supporting you during these times. We will continue to provideSachez que le CERC reste inbranlable dans son engagementinsights, advocacy and resources to help you navigate this vous soutenir pendant ces priodes. Nous continueronsfournir evolving landscape. des perspectives, du plaidoyer et des ressources pour vous aiderNo matter what borders or political viewpoints may divide us, ournaviguer dans ce paysage en volution.CERC community will hold strong. In these challenging times, letPeu importe les frontires ou les points de vue politiques qui us remember the strength that comes from unity. Please supportnous divisent, notre communaut CERC restera forte. Dans ces each other, learn from one another, and allow our diverse perspec- moments difficiles, rappelons-nous la force qui vient de lunit. tives to enrich our collective experience. Soutenez-vous mutuellement, apprenez les uns des autres et laissez As Lilly Pulitzer wisely said, Despite the forecast, live like itsnos perspectives diverses enrichir notre exprience collective.spring. Let us embrace this spirit of optimism and resilience,Comme le disait si bien Lilly Pulitzer :Vivez comme si ctait le by fostering an environment where collaboration and camarad- printemps, malgr les prvisions.Adoptons cet esprit doptimisme erie thrive. Together, we can navigate any challenge and emergeet de rsilience en cultivant un environnement de collaboration et stronger, more connected, and ready to seize the opportunities thatde camaraderie. Ensemble, nous surmonterons les dfis et en sort-lie ahead.irons plus forts, plus unis et prtssaisir les opportunitsvenir.Lets continue to uplift one another and cultivate a vibrantContinuonsnous soutenir mutuellement etcultiver une community that reflects our shared commitment. communaut dynamique qui reflte notre engagement commun.Sincerely,Cordialement,Heather Lake-WellingtonHeather Lake-Wellington Chair, CERC Chair, CERCRelax like youre at home. CARS TOEXPERIENCE THE BESTCARS TOCARS TOof Canadas capital at Les Suites Hotel Ottawa,MOVE?steps from shops, dining and attractions. CAORSV ET?OMMOVE?v MO E?VPartner with Canadas premierPeahrticnleertwrainths pCoarntaatdioans p prorevmidieerr.Partner with Canadas premierveh hicleransport ation provider.ve icle t transport ation provider.Partner with Canadas premiervehicle transportation provider.Coast to coast, from any location to any destination, Coast to coast, from any location to any destination, Livingston is Canadas #1 choice for NEWLYRENOVATED Coast to coast, from any location to any destination, Livingston is Canadas #1 choice for moving cars and. Condominium-sized 1 & 2 bedroom suites moving cars, trucks & SUVs. Livingston is Canadas #1 choice forComplete kitchen, ensuite laundry roomFitness Facility CALLmoving cars and 82-9892 Free local callsFree Wi-FiIndoor Pool CALL1-800-282-98921-800-2 .Coast to coast, from any location to any destination, CALL1-800-282-9892Livingston is Canadas #1 choice for moving cars and.130 Besserer Street, Ottawa, ON 613-232-2000|800-267-1989 CALL1-800-282-9892www.les-suites.com, sales@les-suites.com www.vehicletransportation.cawww.vehicletransportation.cawww.vehicletransportation.caSpring 2025PERSPECTIVES7'