b'MESSAGE FROM THE CHAIRformal CERC Connexion program; refreshing the CERC websitenotre site web et notre prsence en ligne, soutenu la Sustainability and digital presence; our support for the Sustainability Coalition;Coalition, et intgr systmatiquement la sensibilisationla DEI.and integrating diversity, equity and inclusion (DE&I) awarenessDe plus, lquipe du CERC et ses nombreux bnvoles ont fait consistently across all CERC committees. progresser dautres initiatives cls :In addition, the CERC team and our many volunteers havePartenariat : Le CERC a renouvel son partenariat avec les advanced other key initiatives that align with our Mission: Conseillers en ressources humaines agrs (CRHA) pour une Partnership: CERC has renewed its partnership with the Char- nouvelle priode de trois ans. tered Professionals in Human Resources (CPHR) for a furtherRecherche : Les rsultats de lenqute 2023 sur les politiquesthree years.de rinstallation des employs sont disponibles. ConsultezResearch: The results of the CERC 2023 Employee Relocationdautres informations cls et accdez au sondage ici :Policy Survey are in. Check out more key insights and access thewww.cerc.ca/page/2023EmployeeReloPolicySurvey.lhorizon, survey here: www.cerc.ca/page/2023EmployeeReloPolicySurvey. le projet de recherche sur la mobilit mondiale mesure et suit les On the horizon is the Global Mobility Research Project perceptions, les attitudes et les comportements relatifsla mobilit measuring and tracking perceptions, attitudes and behavioursde lemploi. Des informations supplmentaires, y compris les pertaining to employment mobility. Additional information,opportunits de parrainage, peuvent tre trouves ici :including sponsorship opportunities, can be found here:www.cerc.ca/page/2023EmployeeReloPolicySurvey.www.cerc.ca/page/2023EmployeeReloPolicySurvey. Formation : Notre programme de dveloppement professionnel Education: Our professional development program continues todemeure la rfrence absolue de lindustrie. De plus, nous be the industrys gold standard. In addition, we recognize the needreconnaissons la ncessit daccueillir les tudiants de mobilit dans to welcome students of mobility to our communityone of thenotre communautlun des objectifs du programme de mentorat goals of the CERC Connexions Mentoring Program.CERC Connexions.Government Relations: The CERC February 6 Member BulletinRelations gouvernementales : Le bulletin du 6 fvrier expose describes the work CERC is doing on members behalf in advo- les efforts dploys par le CERC pour plaider en faveur dune cating for an amendment to the legislation prohibiting the purchasemodification de la Loi interdisant aux non-Canadiens lachat de of residential properties by non-Canadians. Our aim is to allow forproprits rsidentielles. Nous visonsautoriser des exemptions pour exemptions for the purchase of properties for employer-sponsoredlacquisition de biens immobiliers dans le cadre de rinstallations employee relocations. This is critical for Canada to attract anddemploys parrains par leur employeur. Cela est crucial pour retain top talent. If the Prohibition of the Purchase of Residential Prop- que le Canada puisse attirer et retenir les meilleurs talents. Si la erty by Non-Canadians Act extends to 2027, we will continue to face aloi se prolonge jusquen 2027, nous continueronsfaire faceune major brain drain. importantefuite des cerveaux .Pour recevoir plus de misesjour, consultez votre bote de For additional updates, be sure to watch your inbox for CERCrception pour les nouvelles du CERC. Nous vous invitons aussinews. We also encourage you to attend CERCs regional events.participer aux vnements rgionaux du CERC.An abundance of thanks to the many volunteers, the Board ofNous tenonsremercier chaleureusement tous les bnvoles, le Directors, and the team at CERC for all you do in keeping usconseil dadministration et lquipe du CERC. Grcevous, nous ahead of change and creating a valuable community that we canrestonsla pointe du changement. Vous contribuezconstruire all engage in.une communaut prcieuse o nous pouvons tous nous impliquer.Without all of you, there is no CERC. Sans vous, il ny a pas de CERC.Mala CornellMala Cornell Chair, CERC Prsidente, CERCSpring 2024PERSPECTIVES7'